哈德森·羅伯拿著一個精致的禮盒，輕輕叩響了母親房間的門。

女仆打開門，微微搖了搖頭，示意他還是不要進去比較好。哈德森會意，於是隻是把那個禮物盒子遞給了女仆。

今天是母親的生日，按照家裡的傳統，孩子需要為母親獻上禮物，儘管父親已經說過可以不用送了，但哈德森還是決定再送這最後一次。畢竟在之前就已經準備好了，自己留下來也沒有彆的用處，母親不要，就讓她自己扔吧。

女仆重新關上門之後，哈德森便轉身離開。父親前去參加豪恩·納爾遜大公的葬禮，那位大公明明不就之前才見過，沒有幾天，忽然就聽到了他的死訊，讓哈德森十分意外。那位大公正值壯年，也沒聽說過有什麼宿疾，怎麼會突然去世？祖父說他是憂心過度，可是要怎麼樣愛自己的妻女才能悲痛到去世？哈德森完全想象不出來。

突然背後傳來巨大的推門聲，哈德森剛停住腳步，就有什麼東西被扔在地上，然後一路滑倒了自己腳邊。

那個禮盒連絲帶都沒有被拆開，就這樣原封不動回到了自己身旁，哈德森毫不意外地彎腰去撿，就在這時，意料之外的一腳突然到來，將他整個人踹翻在地。

“誰讓你給我準備生日禮物了！我沒有說過嗎，我最不想看見的就是你！為什麼死的是豪恩·納爾遜不是你們父子！”女人還想要攻擊倒在地上的哈德森，但是被兩個仆人拉住了，她掙紮著，嘴裡仍舊不停發出咒罵：“你們最應該去死！我就不應該出生，不出生，我就不會遇見你那廢物父親，也就不會生下你。我做過最大的錯事就是沒有在你小時候就掐死你！我太心軟了，所以沒有殺了你們！”

哈德森站起來，看著她，似乎是疑惑一般微微歪了歪頭。

“你們兩個毀了我的一切卻不肯去死，先祖啊，怎麼會有這種無恥之徒！”女人被兩個仆人拉扯著塞回房間，門關上，哈德森還是能聽見母親的咒罵。

過去的十七年，哈德森都是這麼過來的，所以如今也已習慣了。他至今還記得，在自己四五歲的時候，曾經錯誤地以為想要擁抱就需要先挨耳光，因為母親每次都在扇自己耳光之後給自己一個擁抱。

母親病了，不要跟一個病人計較。哈德森對自己說。

母親是生病了才會這樣了，你已經快成年了，不要再為這種小事難過了。哈德森繼續對自己說。

走在樓梯上，哈德森每下一階，心情就隨之沉下去一分，他終於忍不住流下眼淚，在樓梯上顫抖著蹲下來。

他忽然很想念死去的卡特琳娜姑媽。他第一次從一個“母親”那裡得到正常的、溫柔的關愛，是在被母親打出來之後，卡特琳娜姑媽抱著自己，給自己處理胳膊和腿上的傷口。在看到卡特琳娜姑媽的屍體時，哈德森也想過，如果死在這裡地方是自己的母親該多好，就讓卡特琳娜姑媽生活在灰狼堡，自己的母親在那片雪地裡爬行。所以哈德森並不怨恨母親想讓自己去死這件事，這是他們母子唯一心意相通的地方。

哈德森站起來，沉默地往自己房間走。路過祖父的書房，他聽見祖父在和祖母感慨，這個冬天要參加的葬禮太多了。

是啊，葬禮太多了。哈德森想。

冬朔年的天黑得很早，尤其是在北境，在幾乎整個灰狼堡都陷入沉睡之後，哈德森整理衣裝，再次敲響了母親房間的門。

“誰？進來。”

女人的聲音出奇地平靜，哈德森打開門，看著自己的母親。

她坐在落地窗前，薄絨長睡裙將她整個人籠罩起來，過長的部分堆疊在地上，在白雪反射的月光裡，像一尊清冷的女神像。女人轉過頭來，神情平靜地看向自己的兒子，目光在兒子的麵龐和攜帶的武器之間流連，但臉上仍舊沒有什麼表情。那張精致的臉在月光下真的像雕塑一般慘白又神聖，讓哈德森幾乎想要跪著走到她的膝邊。

“你想要什麼，哈德森？”女人聲音溫柔地問來訪的人，態度與白天判若兩人，又好像麵對的並不是自己的兒子。

哈德森關上門，然後就站在門口，看著背對月光的母親。房間內沒有燈光，他看見的隻是一個朦朧裡的白色人形，這反而給了他一些勇氣：“我想要愛。母親，我想要你的愛。”

女人笑了，她向著門口的兒子招招手：“過來，哈德森，過來。到我這裡來。”

哈德森走到她麵前，一直走到她的椅子邊，低下頭來看著她。他今年十七歲，已經長得比母親高了，俯視著坐在椅子上的母親，甚至有些想象不出來這身形消瘦的女人哪裡來的力量，能把自己十二歲的兒子從樓梯上推下去。

她還在笑，哈德森想不起來上次看到這樣的笑容是在多久之前了，這樣平和的樣子也讓他感到陌生，在他麵前的好像是一個第一次見麵的女人，正披著他母親的皮在與他交談。他覺得不習慣，又忍不住想如果母親一直是這樣該多好。

“我不會愛你的，哈德森，你自己也知道，不是嗎？”女人仰著頭，也看著哈德森的臉。這些話並沒有讓她的心裡泛起什麼波瀾，她說了，就像是陳述一個全世界都知曉的常識。

哈德森點了點頭，是的，他知道，他從很久以前就知道，但他還是固執地反駁了自己的母親：“但所有的母親都愛自己的孩子。”

“是的，這個世界不允許母親不愛自己的孩子。但我就是不愛，我永遠不會愛你，哈德森。你知道嗎，你每長高一點，我就會更恨你一分。你把我的天賦和夢想都扼殺了，如果不是為了生你，我現在還是奧特登最有名的女高音。”女人伸手撫摸著兒子的臉龐，聲音越來越低沉：“是因為生你，我嗓子才壞掉了。我唱不上去了，歌劇院也不要我了，我什麼都沒有之後，你的父親還希望我能主動提出離婚。你為什麼恨我而不恨你的父親呢？是他沒有給你找一個慈愛的母親。”

哈德森低頭看著她，她的手指摩挲著自己的臉頰，她的手有些涼，但這種感覺莫名地讓他著迷。

“如果真的想要被母親愛的話，去妓院吧，我的哈德森，去叫那些婊子母親，抱著她們喊媽媽。你長了一張不錯的臉，又年輕，她們會樂於擁抱你的，而且不需要花多少錢。”女人微笑起來。

為什麼她不懂呢？如果任何一個人都能代替真正的母親的話，自己早已在其他人那裡拚湊出足夠的關愛了。叫一個沒有血緣的人母親又要什麼意義？哈德森閉上眼睛，深吸一口氣，再次強調說：“我想要你的愛，母親。”

女人的臉色迅速難看起來，她用力把哈德森推遠，站起身，大聲咒罵：“你聽不懂人話嗎！我不可能愛你，你以為你是誰，你是我的仇人！我恨你！在這個世界上，我最恨的人就是你！哈德森·羅伯，請你立刻滾出去！”

哈德森沒有像以前那樣在盛怒的母親麵前乖巧地離開，他還是站在那裡，隻是搖搖頭，小聲提醒她：“你這樣會把仆人們吵醒的。”

女人尖叫起來，但很快就不叫了——哈德森掐住了她的脖子，並且用力把她按回了椅子裡。女人被掐得喘不上氣來，掙紮著去抓哈德森的胳膊和衣服，她的四肢都在掙紮，但越來越無力。她原本就沒有什麼力氣，就像哈德森一遍又一遍告訴自己的那樣，她是一個病人，她原本就是這樣脆弱、疲乏、一碰就碎。

慢慢地，女人不動了。

哈德森在女人腳邊跪下來，沒有支撐，女人的身體跟著癱倒下去，恰好迎著哈德森高舉的雙臂，仿佛一個擁抱般，倒在了兒子懷裡。

哈德森緊緊擁抱著母親的屍體，將臉埋在母親披散的發間，嗅聞她長發的味道。這是母子之間第一次正式的擁抱，哈德森在這個遲來太久的溫暖懷抱裡，感受著母親逐漸冷卻的體溫，記憶母親身上的味道。

在母親懷中逗留了很久之後，哈德森站起來，無視了摔在地上的母親屍體，將那個白天被退回的禮盒放在屍體上。

“生日快樂，母親。”

說完這句話，哈德森靜靜退出了房間，拿起了放在門口的手提箱。

冰塊在院子裡安靜等待著主人，哈德森出現的時候，冰原狼上前輕輕蹭了蹭他，注意到主人臉上有淚，冰原狼嗚嗚叫了兩聲。

“我沒事，我們走吧。”哈德森擦了一把臉，臉上終於掛起了釋然的笑容。