“你想加入我？”伏地魔冰冷的聲音打破了哈利剛才的話語所引起的沉默。

哈利深深吸入一口氣。“是的。”他用最堅定的口吻說。

綠色與紅色四目相對。看到伏地魔的相貌，哈利不由自主地退縮了。伏地魔與年輕時的湯姆·裡德爾有著天壤之彆，沒有人能想到他們會是同一個人。當伏地魔最終再次開口說話時，哈利感到自己的心跳遽升至警戒數率。

“為什麼？”伏地魔從容不迫的語調沒有透露任何感情，他的魔杖依然直指著跪著的哈利。

“那很重要嗎？”哈利柔聲說。“我對你是忠心的，你知道我沒有撒謊。”他將目光探進那雙猩紅色的眼睛，放低了大腦屏障。“對你來說不是一件值得誇耀的事情嗎？”

伏地魔將兩眼眯成了一條縫。“你在耍什麼花招，波特？”

“我告訴過你我會找到一種方法重新和你在一起。”哈利說，“我隻是在設法實現自己的承諾。”

通過他與伏地魔共享的連接，哈利感覺到一絲感情飛快地掠過，雖然它幾乎瞬間就消失了。

“我的主人，”盧修斯·馬爾福選擇在這一刻開口。“這個男孩——”

伏地魔朝馬爾福揮舞了一下魔杖，彈指間，金發食死徒就倒在地上，痛苦地抽搐著。

哈利哽咽了一下。是無聲鑽心剜骨咒。駕輕就熟，信手拈來，就好象是件無關緊要的小事。

過了一會兒，伏地魔停止了咒語，將魔杖重新指向哈利。他的凝視一刻也沒有從哈利身上移開。伏地魔站起身，向前邁出幾步。哈利屏息寧神，但拒絕將目光從眼前正在靠近的身影上移開。從他跪立的位置，他隨時都可能被輕易殺死。然而他一動也不動，跪在這個殺害他父母並從他出生起就希望他死的男人麵前，同一個男人，也是他最好的朋友，所成為的樣子。

眼角的餘光中，哈利看見盧修斯·馬爾福跌跌撞撞地退回食死徒的圈子中。每個食死徒都屏住了呼吸，不敢發出任何聲響。剛才的鑽心剜骨咒明顯是在警告他們不要乾涉。

伏地魔在哈利麵前停了下來，將那根哈利在過去曾經多次看到的魔杖直指哈利眼眉之間。

“不要對我撒謊，哈利·波特。你不想加入我。”他危險地嘶聲說。

“說實話，否則我會立即殺了你。”

“實話？”哈利輕柔地說。“你真的想知道嗎？”他將目光探進伏地魔的雙眼，並朝他召喚出一幕過去的記憶。

“你為什麼到這下麵來？這是自殺！”年輕的湯姆·裡德爾說。

“我不知道為什麼。”哈利說。“我隻是……呃，當我站在入口時，我頭腦中唯一的想法就是，我想要救你。如果我想將你從這裡拖出去，我至少需要親自下來。”

湯姆難以置信的盯著他。“你瘋了！”

“呃，也許我真的是瘋了，”哈利說。“但那是我的原因——”

“鑽心剜骨！”伏地魔咆哮道。

哈利緊緊地抱住自己，準備迎接即將到來的疼痛。在咒語擊中他之後，他眨了眨眼，什麼也沒有發生。幾個食死徒發出一陣驚呼。哈利突然明白了，他驚訝萬分，用手拉出脖子上那根正在發光的項鏈。他從來沒有想過這個護身符的力量強大到足以阻擋不可饒恕咒。

“你還認得這個嗎，”他問伏地魔。“真是莫大的諷刺，不是嗎？”

伏地魔臉上的表情仍然無法捉摸，但通過他們之間的連接，哈利了解到伏地魔對自身的情緒感到困惑。他完全厭惡這種困惑的感覺，因此轉而使用無禮手段來攻擊那個引發這些情緒的人。在哈利得以進一步分析通過那道疤痕傳來的感情之前，那些新的情緒已經消失得無影無蹤，重新被慣常的仇恨和懷疑所取代。

哈利暗自歎息。他還有機會戰勝如此強烈的黑暗嗎？

伏地魔目光銳利地盯著他。殘酷的笑容慢慢浮現在他蛇一般的臉上。

“艾弗裡！”他突然咬著牙說。“將瓊斯帶出來。”

伏地魔放低魔杖，朝後退了幾步，在哈利和他自己之間留下一些空間。

“那麼讓我們看看，你是否具備成為食死徒的能力，波特。”他說。

他身後的移動引起了哈利的注意。他轉過身，當他看見諾特帶出的那位女巫時，他的呼吸停止了。他不記得她的名字，但他可以斷定那名女巫是一位鳳凰社成員，她曾經到德斯禮家，接哈利去鳳凰社總部。

瓊斯似乎遭受過折磨。非常殘酷的拷打。她虛弱極了，諾特需要連拖帶拽地將她拉到伏地魔麵前。

“啊哈，海絲佳·瓊斯，”伏地魔邊說邊朝她露出可怕的微笑。“你喜歡在這裡度過的時光嗎？”

她憤怒而又輕蔑的聲音破口而出。“殺了我，你個混蛋。”

伏地魔眯起雙眼，然後將目光重新轉向哈利。

“殺了她。”他直截了當地說。

瓊斯轉過身，當看見哈利時，她瞪大了雙眼。她和哈利一樣驚訝萬分，她的臉上掠過恐懼和擔憂，但她飛快地從震驚中恢複過來。

“快跑，波特。”她屏住氣低聲說。“在我將他引開時，快跑。”

哈利急劇地吸了一口氣。她以為他被捕了？她為他感到擔憂……而不是擔心她自身的安危。

哈利搖頭道。“我——”

他緊咬牙關，舉起魔杖，用顫抖的手將魔杖對準了麵前這個贏弱不堪的女巫。

“什麼——波特？”瓊斯看起來震驚極了，她的臉上同時還帶著困惑的表情。

哈利遲疑不決。

“殺了她。”伏地魔又說了一遍。

哈利早已知道這是不可避免的。他以為他可以做到，可是不……殺蜘蛛和殺死一個人完全是兩碼事，尤其是那個人還在試圖拯救他的生命，全然不顧自己的安危。

他搖了搖頭。他無法做到。他知道即便他最終說出那個咒語，咒語也會因為缺乏意誌而不起作用。

“我們似乎已經講得很清楚了，不是嗎，波特？”伏地魔的嘴角浮現出得意的微笑。他一定感受到了哈利的絕望。“在這裡沒有你的一席之地。”

哈利將魔杖握得更緊了，他的手還在劇烈地顫抖著。他試圖說服自己，不管他是否動手，女巫最終還是會死；他甚至試著使用讀心術來操縱自己的大腦，但卻徒勞無益。他完全沒有任何殺戮的意願。但伏地魔有，他可以……

他集中精力，合上雙眼。他朝伏地魔的大腦探去，但在中途被黑魔王的屏蔽所阻擋。他無法更加深入，但那已經足夠。大腦封閉術無法阻擋感情和情緒。通過他們共享的紐帶，伏地魔非常清楚哈利的感覺，反之亦然。除了少數幾次哈利成功觸動了伏地魔那些被深深埋藏的記憶之外，他從黑魔王那裡無法感覺到更多的感情，隻有仇恨，有時還有一些煩躁。

他將注意力集中在從伏地魔處傳來的負麵情緒上。他的憎恨以及他的殺戮意誌。

“阿瓦達索命。”哈利用幾不可聞的聲音輕輕念出咒語。

當一股魔力從他的身體傳遞到魔杖時，他顫抖了一下，那股魔力轉化成一道明亮的綠光，射向那個早已脆弱不堪的女巫，瓊斯正用難以置信的目光瞪著他……她的眼裡閃現出慘遭背叛的神情。

當咒語擊中瓊斯的胸時，哈利閉緊了雙眼。當重新睜開眼時，他隻看見一具不會動彈的屍體，靜靜的躺著。

他整個身體都在劇烈地顫抖。握魔杖那隻手無精打采地垂到一旁。他做了什麼？他感到自己的靈魂好似被殘忍的撕開了。

他聽見他的上方傳來一聲驟然的呼氣聲，他虛弱地抬起頭。伏地魔坐在那裡，從上方凝視著他。有那麼一小會兒，哈利覺得那雙猩紅色的眼睛裡閃爍著奇怪的微光。伏地魔感覺到了哈利的情感嗎？

“那麼，我……證明了自己嗎？”他虛弱地問。

在如同幾個小時般漫長的等待後，伏地魔終於做出了回應。他向前邁出幾步，抓住哈利的左胳膊，並拉起他的衣袖，當哈利的左邊胳膊裸露出來時，他突然停了下來。

在蒼白的皮膚上有很多道深深的紅色疤痕，它們在哈利的前臂上整齊地排列成銀鮫牙齒的形狀。那是一個隻有亞利克斯·薩盧特和湯姆·裡德爾才能夠明白的標記。

伏地魔的目光在那些疤痕上停留了很長時間，最後他狠狠地咬緊牙關，更加用力地抓住哈利的手臂。他將目光重新轉向哈利的臉。

“如果你願意，你可以繼續堅持你那些小孩子般的希望，波特，”伏地魔無情的說。“但如果你背叛我，我會確保你會得到比那些小疤痕更加糟糕的東西。”

伏地魔用魔杖壓住哈利的臂膀。很快，劇烈的疼痛刺穿了哈利。他緊閉雙眼，發出一聲驚呼。和他現在所感受到的疼痛相比，鑽心剜骨咒根本無法相提並論。

他不知道自己顫抖、抽搐以及尖叫了多久，但當疼痛終於緩解了一些，他得以重新控製自己的身體時，哈利發現自己躺在潮濕的地麵，沉重地喘息著，他的手緊攥著手臂上的黑魔標記。他用身上僅剩的一點力氣直起身來，再一次跪在伏地魔麵前。

哈利知道他接下來需要做什麼。食死徒們總是親吻伏地魔的袍子，以示服從。

他虛弱地往前靠了靠，將自己的格蘭芬多勇氣撇到一邊，也不去思考假使他的父母知道他的作為，會作何感想，他嘗試著親吻黑色袍子的邊，但就在他要觸碰到時，袍子突然被十分唐突地移開了，

“夠了！”伏地魔嘶聲叫道，朝後退了一步，眼裡再次閃爍著哈利剛剛看到的那種奇怪微光。“現在，你隻要呆在霍格沃茨，波特，直到我下次召喚你。”

“是——”哈利突然打住。另一些記憶浮現眼前。

【“Lord！”湯姆大聲笑道。“我不是那麼有野心。我不想成為一個lord或者類似的人物。”

“但是你說你希望將這四個字母也放進去？如果這些字母加到其他地方，名字就會太長了。”哈利邊說邊指著眼前飛舞的字母。“而且，我喜歡伏地魔這個名字。”

“我也是。”湯姆說。

“那麼，就Lord Voldemort吧。”哈利咧嘴笑了。“你怎麼認為，My Lord？”他開玩笑般的補充道。

湯姆退縮了一下。狠狠瞪了哈利一眼。“不要那樣叫我。那讓我感到不舒服。”】

哈利低下頭，他輕柔地補充道，“主人（My Lord）。”

————

作者注：因為羅琳的湯姆·裡德爾與我的非常不同，我無法改變整個情節以便適應“哈利波特與混血王子”。所以，我不得不忽略哈6書中提到的一些細節，包括湯姆·裡德爾的過去以及斯內普的某個秘密。

譯者注：這篇的篇名的確有些奇怪，估計意指兩個朋友總算再度見麵。

譯者注：這篇的篇名的確有些奇怪，估計意指兩個朋友總算再度見麵。