和式酒店的包間裡，裕美跪坐在榻榻米上，稱呼夏油叔叔為“勝先生”。

精心打理的劉海遮住她的眼睛，她雙手捧起茶杯，似是無意間提起，什麼大學比較好，並向男人尋求推薦，又問海外的學校如何。

夏油勝說了幾個常從人們口中聽見的知名學校，稱讚翠子的聰慧，問她以後想做什麼。

“呃……好好學習掙大錢？”

翠子話說得不確定，畢竟她沒什麼一定想去做的事。在她眼裡未來好似一團迷霧，發生什麼都有可能，說不定她明天就出車禍了呢？

一定要說想做什麼，那就隻剩裕美的事。裕美對她很好，每天很幸苦，她覺得她應該回報些什麼，比如聽裕美的話讓裕美高興。而裕美也僅僅希望她好好讀書，做個遵紀守法的人，這對她來說不難。

“這種說法太寬泛了，”夏油勝評價道，給出自己的指導意見，“女孩子樣貌過關又學習好的話，說不定能像雅子妃那樣嫁入高門。”

他喝了口茶，笑道：“她在哈佛大學畢業，又回來當了幾年外交官，最後嫁給皇太子，是最成功又舒服的人生了吧？”

小和田雅子其人，翠子也聽說過她的名字。早前，她剛成為外交官時，日本各大媒體都在報道她，通過她的事跡號召女性走出家庭，成為擁有自己事業的獨立女性。

但在她嫁人失去姓氏後，翠子就極少看見她的正麵消息，更多是指責，比如，指責她在公共場合表現得比丈夫更多而顯得“冒犯”。

這不是值得當作榜樣的好事吧？

翠子抿緊嘴唇，大咧咧盤起跪麻的腿，斜眼看向夏油勝。

“哈哈，是的呢，”裕美笑著擋住翠子，對兩個孩子說，“你們兩個都吃完了，坐在這裡無聊的話，要不要出去玩一下？”

夏油傑紫色的眼珠子，來回在這三個人之間移動，胃裡像塞滿了石頭。他放下筷子，從榻榻米上爬起來。

“翠子姐姐，我們出去吧？”

“嗯，出去唄，透透氣。”

翠子雙手背在腦後，伸個懶腰，率先走出房間。夏油傑站在原地，先跟兩個大人告彆，才追上翠子的腳步。

跟在翠子身後，夏油傑的身體逐漸解凍。室內的氛圍太古怪，大家的容貌變得扭曲，他已經看見未來的家庭衝突，後背的淤青隱隱刺痛。

“那個……”

他主動開口，想調節二人之間的氛圍，視線卻落到其他事物上。

一個怪物。

翠子所踩踏的木長廊旁，前方不遠處，障子門中湧出股股黑氣。怪物凹凸不平的黑紅色皮膚，像是胡亂埋著血肉的爛泥地，時不時翻滾著穿透障子門。

那裡麵有怪物。

快步上前，一把拉住翠子的手腕，見翠子回頭，他擠出笑容。

“我們去庭院裡玩吧。”

指著翠子前進路線的反方向，他渾身汗毛豎起，張牙舞爪的黑氣似乎在向他靠近。強裝鎮定，他睜大眼睛與翠子對視，餘光卻忍不住移向障子門。

他知道他有病，能看見一些奇怪的臆想，而父親對此感到生氣，禁止他把這個毛病暴露人前。

因為他必須能成長為各方麵都強大的男人。

但是……

“你在看什麼？那裡有什麼嗎？”

翠子發現了。她注意到夏油傑不正常的視線，跟著看過去，障子門上的木雕花很是精美，一看就貴，除此之外沒什麼特彆的。

“沒什麼，我們快去庭院吧。”

夏油傑抓住翠子，在翠子的縱容下，拉著她奔向庭院。

翠子在思考，盯著夏油傑的背影腹誹。

看著這小孩的眼神，他不會有導致幻視的精神疾病吧？沒見過，有意思。

等等，小孩有精神病，大概率是家長的問題，夏油勝果然有毛病！

等一會兒兩家人分彆，她就要把這事告訴裕美，讓裕美知道真相，說不定能改變她想結婚的想法呢？

但翠子的小算盤失敗了。

裕美並不在意那點“小問題”。無論如何，她想將翠子送去留學，需要自己拿不出來的資產證明。

“既然知道傑那孩子過得幸苦，那要多關心他才是。”

裕美明麵上隻說這個，但翠子意識到，似乎是“錢”的問題。

要是她們也有錢就好了。

次日清晨，翠子離開電車，跟隨同樣坐電車上學的學生，朝學校走去。走到校門口時，她看見一輛不同尋常的轎車。

那輛車是銀色，鋥光瓦亮，比尋常轎車長一些，鼻頭又扁又大，一看就是司機們開車時會躲開的豪車。

她那凶惡卻有錢的新後座，從車上下來，神色懨懨。

話說，這家夥不想老實上學吧？昨天上課時，他沒坐多久，就當著老師的麵離開教室，然後隔了節課，就被幾個黑西裝抓回來。

翠子覺得這其中有商機。

初秋的正午，日頭正烈。

教學樓的天台上，灰穀蘭撐著把純黑色太陽傘，拿定製的手帕吸掉額角的汗。他神色從容，仿佛那顆汗珠不是他所產生，麵色冰冷得像瓷器，仿佛不會覺得熱。

隻是仿佛。

為什麼大中午要來天台？因為極惡的不良少年就該來這兒。

為什麼要撐傘？因為曬一次烈陽，他這幾周的美容都白做了。

“為什麼能裝得這麼從容？”

誰說他裝！

灰穀蘭回頭，就看見翠子睜大眼睛在觀察他，翠綠的眼睛像是看見珍奇事物，在日光下閃閃發光。

“真厲害啊，這麼熱都能保持形象。”

這是她該讚頌的。

“找我做什麼？”他問。

翠子眨眨眼，很好，她也喜歡開門見山。

她深吸一口氣，說：“你是不是不想被家裡人管這麼嚴？或許，可以和我做朋友？我的意思是，大人們總是聽信好學生的話不是嗎？”

在他需要的地方，她可以幫他撒謊打掩護，隻需要一點報酬，也可能不止一點。

精致如同人偶的臉上浮現出興致，灰穀蘭覺得這個提議不錯，隻是——

“一時之事罷了，他們興趣過了就不會管了。”

翠子歪頭，察覺這背後大有故事，但她壓下好奇心，未來老板可不能隨便得罪。

“一時之事，那就合作一時唄？”

這一時，就一時了一年半。

2001年4月21日。

是裕美作為新娘參加婚禮的日子。

實際上，母女二人已搬進夏油家一段時日。但因為夏油勝是個不著家的人，整日不知在外麵忙什麼，所以才把婚期拖到現在。

杉本翠子已經改名叫夏油翠子。

“Geto Midoriko”，翠子讀起來覺得彆扭，但愚蠢的法律規定，一戶人必須同一姓氏。

她老實地跟隨流程，見證婚禮儀式，又去到酒席上，跟著新家人見陌生人，無聊吞噬整個世界。

“嘿，要不要和我一起溜出去？”

翠子揪住傑的衣服，一個人偷跑可能會被說，但兩個人偷跑有人分擔火力，而且傑也算是個有趣的人，就他能幻視而言。

傑掃視周圍，父母正在與人群.交談，他皺著眉頭，有些猶疑：“中途離場不太好。”

“反正沒人會在意我們，我們是小孩子嘛。”

十三歲和十一歲。

就算是小孩子，宴會中途離場也不合適，他已經看見兩個人挨罵的場麵，傑這麼想著，卻還是跟著翠子離開。

走出大門的那一刻，像是觸碰並穿過輕薄的泡泡膜。露天的青石板路，花圃中的海棠與鬱金香，微風拂過的街道，一切都比宴會更予人安適。

連下水道口長相詭異的小怪物，看起來都順眼許多。

“你看見的畫麵，到底是怎麼樣的？”

這是翠子一直好奇的問題。她鬆開傑的手，麵對麵湊到他眼前。

鮮綠閃耀著好奇，與模糊到柔和的灰紫對視，後者先是震顫然後穩住心神，揚起微笑。

“什麼？就和大家一樣啊？”

“是才不一樣吧？”

“……你的口袋妖怪金銀通關了嗎？”

“轉移話題的技術太差啦。”

“……”

抿緊嘴唇，傑看著翠子，搖頭，想與她達成一些共識，比如，不要再問了。

但翠子收不到他的電波，隻顧自己興奮：“說說看嘛，我想知道。”

她之前套話很多次都失敗，今天不過是又一輪進攻。

吸入空氣又呼出，傑晃一眼灌木叢突然躥出的怪物，又看向翠子，沉默很久，終於憋出一句話。

“我不想說，為什麼總要讓我說？”

翠子不停地問過他很多次。他有時候轉移話題，有時候假裝有事要走，有時候撒謊但翠子總能看穿……

她問這種事有什麼意義嗎？為什麼要故意撕開他正常人的偽裝？脫去偽裝後，他隻會成為混入人群的異類，受到眾人的懲戒。

“因為我沒見過，好奇，你為什麼不想說？”

明明年紀比他大，她卻更像個混沌初開的孩童。

傑呼出一口氣，張嘴想說什麼，但很快閉上。他想，如果繼續跟翠子說話，她隻會更得寸進尺，她就是那種堅持不懈去偷鳥食的鬆鼠。

兩人對視著，沉默。

“……不說算了。”

翠子嘟囔一句，轉身向前走去。既然夏油傑無論如何也不想說，那她乾嘛要圍著他轉呢？除了好奇他的所見所聞，還有很多值得好奇的事。

想到這兒，她又轉個身，直接堵住跟著她的傑，仗著比他高一些，拽著他就往宴會酒店走。

“我不和你一起了，把你送回去，免得你丟了我挨罵。”

沉默中，兩人離酒店越來越近，來時暢快的路，此刻變得格外磨人。

傑垂下頭，二人雙手相交，溫熱的觸感夾雜著脈搏的跳動，從手心開始蔓延，隻是沒有抵達心臟就有褪去的傾向。

“你為什麼知道？”他問著，暗中剖露部分自己，或許能得到一些理解。

但翠子不是能體會到他細膩內心的人。

“你眼神那麼明顯，隻有笨蛋才看不出來，”翠子語氣張揚，背對著他往前走，“對，說的就是你那些，連一起回家都沒有過的好，朋，友，哈哈哈，他們肯定都沒好好觀察過你。”

“……”傑選擇繼續閉嘴，恨翠子敏銳的同時，又有點羨慕她的不敏感，她似乎不在意他有問題的那麵。

兩人走到酒店門口，鐵荊棘似的大門像正常人類社會的邊緣，是一道無法逾越的牆，擋在二人麵前。

“翠子姐，你沒有被排擠過嗎？”

她絕對被排擠過，傑想。

“什麼排擠？”翠子叉腰看著他，昂著腦袋，“你怎麼知道是他們排擠我，還是我排擠他們？”

“啊？”

傑的眼神像是死了，看著翠子，覺得無語至極。

“你什麼眼神啊？”翠子擰住傑的手臂肉，聽見他叫痛後才放手，“你這麼說話是因為你不想被排擠吧？哦，這樣啊，你也是勉強融入，其實看不上你那些朋友？”

翠子恍然大悟，架住傑的肩膀，湊到他耳朵旁邊，聲音小得像是在講鬼故事。

“我跟你說，你勉強和你討厭的人混一起，某天，真正合適你的人，看見你和他們在一起，就會想，啊，原來你也是那種人，才不要和你接觸，然後——”

“你就什麼都沒有了！！！”

突然加大的音量，震得傑腦袋發暈，他捂著耳朵，掙紮著跑開，忍不住大喊。

“你太討厭了！翠子！”

“嘿嘿，難道沒道理嗎？”

“……有道理。”

凝望荊棘鐵門，傑陡然挑高的情緒回緩，沉默片刻，他放下捂住耳朵的手，拉著翠子的手腕，帶她向外走去。

“我們去剛才路過的便利店。”