周一下午，西淩出版社前台。

程櫻：“您好，關麗檸主編約了我四點麵談。”

前台一個身材高挑的年輕女孩向程櫻點了點頭，把她帶到了一個會客室。

“你先在這裡稍等一下。”

西淩出版社是一個老牌出版社，但裝修風格卻十分簡約雅致。所有的會議室和單間辦公室都是全透明玻璃設計。

程櫻透過玻璃看向辦公室內，隨處可見的書架上，擺滿了一本本由西淩出版的書籍。而工位上的員工一個個都在電腦前工作著，時而拿著文件互相交流，神情專注又從容。

但程櫻很難想象自己在這種工作場景下工作。她習慣了獨來獨往，對於太緊密的合作環境，她不太知道自己是否有能力適應。

作為一個語言類專業的學生，其實出路也不少。同聲傳譯、商務陪同翻譯等等，但程櫻深知自己的能力短板，她不懂與人合作也不擅長待人接物。所以作為一個可以獨立完成絕大部分主要工作內容的職業筆譯譯者，就是最適合她的工作。

“程櫻是嗎？”

一道清麗的嗓音打斷了程櫻的思緒。

身穿純白色修身西裝，氣質乾練的關麗檸推門而入，程櫻立刻站了起來。

關麗檸向程櫻伸出了手：“你好，我是關麗檸。坐吧。”

程櫻：“關主編您好。”

關麗檸：“等很久了嗎？這次項目篩選到的在讀大學生有兩位，我還以為你們都到了想先跟你們提前說一下基本的信息。”

程櫻立刻反應到，關主編說的另一個大學生，應該就是馮文羽。

她抬手看了看表，輕輕地皺了皺眉。“那我就簡短地先跟你說一下吧。”

“是這樣的，我們這次的項目，是由近年來大熱的翻譯作者韓舒帶領一個三人小組，做三個係列的短篇小說集。每個係列包含15個海外短篇小說。”

“加入這個項目，除了要做基礎的翻譯工作之外，首要的就是參與短篇小說的篩選。”

“我們對你投遞的譯稿本身非常感興趣。據我所知這是一篇原文為法語的小說，你翻譯得很好，真沒想到這是一個大三學生的翻譯作品。”

關麗檸毫不吝嗇地誇讚著程櫻，知性貴氣的臉上露出了一個好看的笑容。

程櫻微笑著回應：“關主編您過獎了。”

這時，門外傳來敲門聲。

關麗檸：“進來。”

打扮得花枝招展的馮文羽手裡捧著一把精致的花束走了進來。

“麗檸姐，我哥說讓我給你帶的花。”

關麗檸笑著接過了花之後，回頭對程櫻介紹道：“程櫻，這就是項目另一個在讀的大學生馮文羽，我沒記錯的話你們應該是同校的校友。”

馮文羽聽到程櫻的名字眼裡明顯透著錯愕，但仍保持笑容，假意熟絡地向程櫻打了個招呼。

“哇程櫻，沒想到你也成功通過篩選啦。”

“檸姐，程櫻不僅是我的同班同學，我們還是同一個寢室的。”

關麗檸驚訝地看著她們，“那太好了，既然你們是同學，相信之後的工作一定能合作得非常順利。”

馮文羽皮笑肉不笑地迅速接話：“一定會的！我一定會多多關照程櫻的！”

關麗檸一邊說著一邊示意程櫻和馮文羽跟她一同前往另一個更大的會議室。

馮文羽走在程櫻身旁，臉上的表情無比傲慢。

前天她就從哥哥馮文凱口中得知，這次項目組的三個係列，分彆由三個譯者負責。但是入選的有四人，據說這四人中，有兩人是資深的譯者，有兩人是在校大學生。而這兩個大學生將會獨立負責一個係列。

她作為關麗檸的未來小姑子，自然能被分配到組長的位置。

方才得知程櫻竟然就是除自己之外的第二個入選在校大學生，她心裡已經暗自爽了一把。

讓她程櫻總是一副山雞裝鳳凰的樣子。

這下子好了，隻能給她打副手，受她的指揮，任她再有本事也難有出頭的機會。

想著想著，馮文羽臉上的表情越發得意，斜睨了一眼程櫻，馮文羽冷哼一聲。

她陰陽怪氣地說道：“程櫻，聽說你隻是來做個陪襯而已。我要是你啊，開完會就找個體麵理由不再來了，不然這臉真的丟大了。”

但程櫻臉上的神色始終鎮定。

前天晚上，馮文羽在寢室內張揚地宣告自己入選了西淩出版社的項目，無非就是要讓程櫻知道自己的厲害。

程櫻不是個公私不分的人，和馮文羽一起共事，這個事情本身她沒有任何問題。

就算隻是個陪襯，她也願意。

成為一個職業譯者是她的理想，她不像白富美馮文羽，她一沒背景二沒人脈，好不容易得來的機會，隻要能參與其中，無論作用大小，她都心滿意足。

大會議室內，已有三人在等待。

關麗檸熱情地向其中一個周身散發著書卷氣的短發女士伸出了手。

“韓老師您好，抱歉讓您久等了。”

韓舒：“沒關係，關主編那我們現在開始吧！”

大家紛紛落座，關主編開始介紹項目的基本情況和分組安排。

“韓舒老師將負責整個項目的選文及翻譯內容和質量問題，我會負責版權洽談等一係列的出版問題。”

“唐奇老師將負責懸疑係列。”

“顧天嵐老師將負責科幻類係列。”

關麗檸看向程櫻和馮文羽。

“而兩位在校大學生將共同負責青春情感類係列。”

馮文羽聽到這裡，心裡暗喜。接下來應該就要公布她將成為組長，而程櫻隻是個打下手的角色。

她微微抬起頭，一副胸有成竹的樣子。

關麗檸卻轉頭向韓舒說道：“這位女生就是您親自挑選的，不僅有英漢翻譯基礎還有法語德語翻譯基礎的學生，程櫻。”

韓舒向程櫻點頭示意，程櫻禮貌回應：“韓老師您好，久仰大名。非常榮幸能有機會跟您學習。”

馮文羽看到這一幕，一臉掩蓋不住的震驚。

關麗檸：“那麼這一組，將由程櫻作為組長，馮文羽協助程櫻。”

坐在關麗檸右手邊第一個位置的馮文羽一頓，僵坐在椅子上。

組長竟然是程櫻？！

會議圓桌邊緣下，馮文羽的雙手緊握成拳。

新做的精致美甲嵌入了掌心，她緊咬著牙一副非常不服的模樣。

程櫻的心中隱隱有點不安。原本她也以為會是自己給馮文羽做陪襯的，眼下情況竟然調換過來了。

看著馮文羽一臉不甘的模樣，程櫻有點發愁之後的工作進展。

她作為一個窮苦學生，要配合馮文羽很簡單。隻需要自己姿態低點，多理解多遷就，工作應該還能順利開展。隻不過是受點委屈，但隻要她能留在項目內完整參與整個翻譯出版的過程，有經驗有收獲，這一切程櫻都會覺得值得。

但現在竟反過來要千金小姐馮文羽協助她，聽她的安排進行工作，恐怕事情會很艱難。

關麗檸：“那麼今天辛苦大家了，之後的工作安排我們都會通過郵件聯係。請大家多多留意郵箱信息。”

“程櫻，文羽，鑒於你們是在校學生，沒有過翻譯出版的經驗，我稍後會將一些選文的標準和建議發給你們。”

會議結束後，馮文羽上前叫住了關麗檸。

馮文羽用手掩住嘴，在關麗檸耳邊低聲問道：“麗檸姐，是有什麼誤會嗎？我記得我哥跟我說，是讓我做組長的呀……”

關麗檸疑惑地皺了皺眉。

這下糟糕了。看來是文凱誤會了她的意思，傳錯了話。

從一開始，韓舒和她的看法，都是看中了程櫻有英法德三門語言的優勢，所以決定讓她負責青春情感類係列的選文和翻譯。

馮文羽投遞的譯稿質量也不錯，但是沒有什麼很出彩的地方，而且試譯的原稿是一本已經出版過的當紅小說。

相比之下程櫻投遞的是一本未被翻譯過的法語短篇小說，遣詞造句的水平很出彩，文章的選擇上也很不錯。

她清了清嗓子，神色凝重，低聲說道：“文羽，你哥應該是當時聽錯了。”

馮文羽不可置信地看著關麗檸，怎麼會有錯？論親疏論能力都應該是她做組長才對啊。

關麗檸看著明顯失落的馮文羽感到有點為難，於是叫住了準備離開的程櫻：“程櫻，先過來一下。”

“文羽，我們項目組之所以挑選程櫻做組長，首先是因為程櫻有英法德三門外語基礎。其次是她投遞的稿件展現了出色的文章審美品味。”

馮文羽尷尬地笑了笑，但臉上仍是一副不甘的表情。

關麗檸：“這樣吧文羽，15個短篇小說，給你5篇單獨負責，從選文到翻譯。其餘的10篇，你要好好協助程櫻。”

馮文羽一臉職業假笑點了點頭，沒有接話。

給她多少篇單獨負責的文章都沒有用，她根本就從來沒有看上過這個工作。

在不知道程櫻也被選上之前，她隻是想混進項目，好向程櫻炫耀自己得到了她夢寐以求的機會。但在知道了程櫻也被選上之後，她隻想要成為組長，騎在程櫻頭上打壓她蹂躪她。

至於這個關麗檸，她現在也看不慣。連最基本的要討好未來小姑子都不懂的人，根本就不配給她當嫂子。

馮文羽擺著臭臉，轉身時特意用力地撞向程櫻的肩膀，踩著高跟鞋就離開了會議室。

程櫻被突然撞到，有點重心不穩，關麗檸眼疾手快扶了她一把。

關麗檸語氣緊張：“天啊，這孩子脾氣真的是……”

程櫻平和地看向關麗檸，“關主編，我沒事。”

走出西淩出版社，程櫻往地鐵站方向走去。

一輛白色的邁巴赫停在了程櫻的身側。

車窗降下，一張穩重俊俏的臉映入眼簾。

關麗檸從身旁的副駕駛上探出頭向程櫻招手。

“程櫻！回學校嗎？上車，我們送你！”

車後座上，程櫻看著飛速後退的模糊街景，微微發神。

駕駛座上那個沉穩成熟的男人從後視鏡裡看了一眼程櫻。

馮文凱：“小姑娘長得可真好看。聽說，你和文羽是一個寢室的同學？”

程櫻怔了怔，沒來得及回應，馮文凱就接著說道：“我是文羽的大哥，馮文凱。”

“文羽是家裡最小的孩子，性格稍微有點嬌縱。有什麼做得不對的，請同學包容，我回去會教育她的。”

看來，是關主編為她抱打不平，跟馮文羽的哥哥告狀了。

程櫻內心很是驚訝，沒見到關主編之前，她還在擔心自己會被不公平對待。現在看來，關主編並不是那種會用人唯親的人。

如果是個看重實力的人，意味著她要更加的努力。

程櫻垂下眼眸，禮貌回應：“沒關係，我能理解的。”

這句話對於彆人來說，也許是表麵的客套話。但對於程櫻來說，卻是實打實的真心話。

要不是真心理解，又怎能熬過以往三年多的嘲諷和挖苦。

關麗檸似感受到了氣壓略低，她看了看馮文凱，語調輕鬆地說道：“程櫻可是我們從幾千人裡篩選出的不可多得的多語種翻譯人才。”

“你最近不就正好需要一個陪同翻譯嗎？要不要考慮一下這個孩子？”

馮文凱笑了笑，語氣溫和：“我倒是沒問題，主要是我們所的小林好像已經給我安排好人了。”

他又從後視鏡裡看了一眼程櫻，“程櫻同學，請不要誤會，我雖然剛認識你，但我相信我女朋友的識人能力。”

“她說你是人才，你就必定是個人才。下次再有需要，我一定找你。”

車內的氛圍隨著話題逐漸鬆弛下來。

程櫻在後座上靜靜地觀察著關主編和馮文羽的哥哥，二人氛圍融洽，對話風趣同頻，確實是郎才女貌的一對。

所謂隻羨鴛鴦不羨仙，說的就是他們這樣的眷侶吧。

再拐個彎就要進入大學城領域了。車子在一處路口停了下來，程櫻視線看向窗外，一襲淺色身影晃過。

是白啟言。

視線裡，隻見白啟言挽著一個身形曼妙戴著墨鏡的長卷發女子，二人路過斑馬線，向著一條林蔭小道上走去。