於我那卻如痛苦尖叫

一陣陣瘋狂的慟哭哀號

“那是李太太，我的母親，伊莎貝拉小姐”我把兩手端正地放在了腹腰間。

“噢,”母親重重地把木桶放在井旁，胸腔劇烈地起伏不定，她那被陽光曬得難耐而火辣的眼皮朝伊莎貝拉看了一眼，白色頭巾還戴罩在她的腦袋上,“能聽見你能主動介紹朋友我很高興親愛的,”她把頭巾扯下來，扶著腰，舔了舔乾裂的薄唇:“那已經夠好的了，現在，太太，您能告訴我一是那個淘氣鬼想騙您口袋裡的金子才對您說出許多違心的話結果卻把你帶到這麼一個鬼地方?是嗎?告訴我吧太太，因為我的神經已經很脆弱了”

“不!不，不...”伊莎貝拉喉頭吞咽了一口唾津,“是因為我今天一至少在今天吧!我今天，沒法兒一個人在街道上像個鬼魂似地到處遊蕩，我才抵達這裡。哦，好吧，如果夫人您對此認為這個邏輯不合理您也可以趕我走，可是您如果讓我借宿一晚，我保證，您的錢袋裡從明天開始一定會充沛許多!啊，那.至少能我在您這兒坐會嗎?我的腳累極了，因為我趕了一兩個多星期啦!”

“是的，媽媽，我看見她的時候她正被約翰尼那個討厭的家夥，是的，就是那個老頭子呐，我真不明白明明一個作為有家室妻女的老家夥會變得那樣臭聲名揚，您明白我有討厭他母親?我保證，我隻是給了他一個小小的教訓!”我補充道,“一個會反抗惡魔的小姐能有多壞呢媽媽?並且，她也不會白吃白喝，她和那些令人唾棄的小騙子們大不一樣”

“你知道你不會這樣坐視不理的”母親挑著棕眉回答我。

“是的，媽媽，我也明白您要這樣的”眼眸一發亮，我撲上去挽住了她的手臂，“謝謝您!”

她摸摸我的粟發，隨之看向伊莎貝拉，“能否告訴我您的姓氏，倘若您並不介意回答我的問題”

伊莎貝拉立刻小臉兒變得紅撲撲的，嘴唇噙著靚麗的笑意，她挺了挺高聳的柔軟胸脯，“伊莎貝拉，夫人，伊莎貝拉·希思一，唔，我是說，我叫伊莎貝拉·林敦!這才是我真正的姓氏，夫人”

母親見她這麼認真嚴謹地向旁人介紹出自己的名字，怔愣了一下，忽地，她彎了彎眼角，眼尾的細紋立即密集起來，她輕笑道:“很美的名字，太太”而那她手上的白色頭巾，此時也被風吹得翻滾起來….

母親手舉根白油蠟燭，閣樓的地板被三雙鞋底踩踏得發出嘎吱嘎吱的萎尖聲，享用完晚餐之後已經是九點鐘頭了，母親洗漱完餐盤之後便領著伊莎貝拉今夜借宿的特定房間了，懷蒙自從他自己的情書差點被一位陌生太太看了個驚光臉色就陰沈得難看，我還親眼觀察到當母親轉身的那一刻在廚房忙碌泵業的時候伊莎貝拉和懷蒙的氣場簡直叫我受不了，一隻是需要被庇佑的紅眸兔，一頭是暴躁而陰鬱的棕熊，我朝他說:“懷蒙，你能幫我去到杯熱牛奶嗎?”他默不作聲地拿起一大瓶杯就離開了客廳，我悄悄地對太太輕慰道:“放鬆下來吧太太，他走了“

“你不知道他剛才那幅模樣好似就想把我摔過粉碎”伊莎貝拉瑟縮了一下自己的纖肩。

“原諒我打擾你們兩個心肝的美好談話，但我的心總是爬到你們這兒!在談些什麼啊親愛的?”母親回過頭利落地挽過額前掉下來的一縷碎發。

“正在聊一頭狗熊如何生自己氣的話題”我哧地笑道出來。

“什麼?”母親因舉著蠟燭而被照亮的細手連帶著白蠟燭光朝向我和伊莎貝拉，右側一眉毛力一揚來。

“您剛剛晚飯時間不是問我們‘在談些什麼’嗎?是吧您問過!那我現在就認真回答您了啊媽媽”

“有點突然了，孩子，老實說的話”母親無奈地用手指點了一觸我的額頭，隨後轉身前腳用力一踏，木板門框像塵封的銀劍脫鞘似得敞開了篷裡，黑漆漆的一片使伊莎貝拉抿了抿涸唇。

母親拂拍了一下櫥櫃上的灰塵，淡笑開說:“能讓您這副虛弱嬌嫩的身體安眠的隻有這一間床了太太希望您不會介意，至少彆像咒怨耶穌似的抱怨好嗎?”

“您也閱讀《聖經》嗎?夫人?”

“是的太太,”母親把白蠟和煤燈放在了桌子上，撲了撲乾淨整潔的棕軟被襦，“我時常看，雖然一個吉卜賽人信奉基督教可能會奇怪，但您不必要細想，因為那壞小子也是個吉卜賽人，可他像他父親一樣”

“李少爺同李先生都是同族人嗎?”

“哦，不，太太，當然不是，我的丈夫是個地道的愛爾蘭人，可他們都討厭聖經，更都討厭整天就抱著個聖經念個沒玩兒”

“約瑟夫跟您的愛好一樣，不過他比您狂熱許多，但不隻這點才會顯得他腐昧之極”

“約瑟夫?”母親咕噥說:“原諒我太太，我搞不明白您說的到底是誰又或是他犯了什麼罪而讓您如此真誠地‘敬佩'他?”

可惜您聽完之後一定會氣得不輕，我默默地在旁放好伊莎貝拉的行李，懷蒙給我倒完熱牛奶之後也想過幫我提上東西，可我拒絕了，他隻是努了努嘴唇便則上床合衣而眠了。

“他不是人，夫人，不過，比起那個叫希思克利夫的吉卜賽人種，他倒是討喜惹人得多了，但即使這樣，在凱瑟琳和我的視角下他依舊討人伏”伊莎貝拉顫巍了一下嘴唇。

母親嚴肅起來，她扶住伊莎貝拉的肩膀,“太太，我或許明白了您的苦衷心腸，您剛剛也講過您逃亡到倫敦的南方郊外，是吧?”

伊莎貝拉的眼眶痛苦地嗚呐出來，猩紅似玫瑰，她的聲音帶著點哽咽兒，她抱著懷裡的芬妮,“是的，夫人”

“您不介意向我們訴說心腸嗎?”

“當然不夫人，因為我總是依賴陌生人的安慰與善意”

母親小心翼翼地試探道，眉梢間帶著撫寧的平和，那是一張總會讓任何人人忍不住向她說出心裡話的溫柔神情，而毫無意外地，伊莎貝拉也同樣如此這樣做了。

那麼，好心的小姐與夫人，我該如何說個開頭呢。噢好吧，我想我就從我那最原始最塵封最美好的開始描述吧，嗯，我大概就從出生到我出嫁離家的前一天一直都曾待在同一個地方一那就是我最親愛的家:畫眉田莊，不過我想是我們家族的祖先奇怪吧竟然隻是把家源的樹根性直直地埋在了那片約克群的荒原土壤上，好吧，其實準確來說，不算完整的荒原，唔，對李小姐，我們林敦家至少顯得挺熱鬨的，恩蕭家才算是一座完完整整的鬼堡，至少我是如此這樣想的。當然，在古老的幾十年前，在年邁的老恩蕭先生和幼小的凱瑟琳(凱茜)與她的哥哥辛德雷心中那可真是一片氣派的美好景況，他們生活得非常幸福，但我畢竟在那時從不曾去她家，雖然我自己一點兒都不了解每天的日常生活可我依舊能感受出來!因為在那夜晚我可是親臨其境的啊，那天原本是一個極其平常的星空，爸爸媽媽並不在客廳，我還穿著自己的那件碎花連衣裙踢踏著羊皮小鞋跳舞，埃德加就在一旁彈著鋼琴，他的音符會隨著我的每一個舞步姿勢而變化，他揚著溫和寵溺的笑意，我也笑著，我們沒有關上百葉窗，窗簾也隻是半掩著。啊，可真美一一個多漂亮的房間，鋪著深紅色的地毯，桌椅也都罩有深紅色的套子，純白色的天花板鑲著金邊，一大堆銀鏈子穿著的吊燈玻璃墜子從中間垂掛下來，被光線柔和的小蠟燭照得閃閃發光。

然後，孩子們間的矛盾爆發了。伊莎貝拉一我那時候已有十一歲，唔，應該比凱瑟琳小一歲一我躺在屋子的那頭在尖聲大叫，叫得就像有巫婆用燒紅的針刺進我自己的身子似的。埃德加則站在壁爐邊，在默默地哭泣。桌子中央坐著一隻小狗，抖著腳爪，汪汪叫著。從我們相互指責中，我們在爭執不休中才知道這隻小狗差一點被我們拉成兩半。為了爭該誰抱這堆暖烘烘的絨毛，到了後來我們全哭了，因為你爭我奪一番之後，我和埃德加全都不要這隻狗了，對這麼我們這兩個人，站在牆根後扒在百葉窗的凱瑟琳與希思克利夫就禁不住笑出聲來，我能感受的到出來他們實在看不起他們!我想，希思克利夫當時是這樣在心裡嘲笑我和埃德加的:你什麼時候看到我搶奪過凱瑟琳要的東西?或者看到我們又哭又叫，在地上打滾，一間屋子一頭一個一把這當作我們的樂趣?就是給我一千條生命，我也不願拿我在這兒的境況跟埃德加在畫眉田莊的境況交換一哪怕讓我有權把約瑟夫從最高的屋頂尖上扔下來，把亨德利的血塗滿屋子的正麵，我也不乾!