胡維蘭照例把車停在路邊，一冬過去，春天要來了，常采，楊敏和其他幾個當地熟人約胡維蘭喝酒，他想起上次那一夜在酒吧的經曆本想拒絕，常采卻像早看穿了他的心思似的說這回不會怎麼樣，換個高檔的地方。一間滿是鮮花的酒吧，挑高非常高，玻璃桌子也很敞亮，女服務生穿著德國圍裙來問喝什麼，幾人點了金酒，胡維蘭要了白蘭地，推杯換盞之間又談論起仕途來，彼此一問家世，大概也了解了個七七八八，離開莫斯科以後的去向跳板也很清楚，胡維蘭這時當然還是受人追捧。幾個同事又談起國內的奧運會新聞和黃金股市樓盤來，胡維蘭才突然意識到這些天他和這些人脫鉤了，他一直沉浸在俄國人的話語和習慣中，好像俄羅斯是個裝滿了水的又大又沉的橡木桶，而這幾個突然認識的人強行把他按在這個舊橡木桶裡不許換氣兒。

楊敏坐在他身旁，同事開始開起曖昧的玩笑來，楊敏喝得有一點點迷糊，嘴裡喃喃念叨著還要喝，幾人開始趁小姑娘喝醉給她倒酒來灌，胡維蘭伸出手去說她不能喝酒，不要這樣。同事好像就等著他說這句話，胡維蘭又接著說下去，說我替她喝。楊敏旁邊坐的大姐一看，開始春風滿麵地拉著楊敏，看著胡維蘭說悄悄話。楊敏的臉慢慢紅了，卻不是因為酒，說你們彆讓他喝，彆這樣，說話的語氣跟剛才胡維蘭為她擋酒一模一樣，隻不過她坐著個子比較小，像一隻小白貓一樣縮在胡維蘭身旁。

男人修長的手擋在她麵前，說不用，你不能喝酒，我替你喝，胡維蘭本身酒量還可以，但幾杯烈酒連續灌下去，終於也吃不消，以手撫額坐著不動了，楊敏把他架起來，胡維蘭酒品還可以，不喝醉沒事，真喝醉了也比俄羅斯醉漢的言行好很多，不說不問，隻是摟抱似的擁著她，以他靠在肩頭沉甸甸的重量讓她感到幸福，一種幸福的重量。還醒著的幾個人分配車子回去，好像故意要安排撮合他們一樣，沒人來找胡維蘭和楊敏的話說。

走出酒吧那扇富麗堂皇的玻璃門，前些天一個學術會議上認識的電機博士小姐正好沿路走過來，抬眼看見形勢，驚訝地低聲笑著對楊敏比了個大拇指，問說這是你男朋友，好功夫上次見麵還感歎自己嫁不出去，現在就找到了那一位，楊敏嘴上說不是，隻是一個同事，臉上卻也沒忍住笑著，取下胡維蘭身上彆的車鑰匙，開車拉他回家。

胡維蘭坐在沙發上，抱著臂微微仰頭看天花板和牆麵的那條雕花的石膏接線，他看了一會兒，才終於意識到自己回家了。楊敏拿著一杯水走過來，胡維蘭卻並沒有伸手去接，隻是維持那個輕鬆的姿勢，靠在沙發上看著她，楊敏察覺到他有一點點笑意，卻不知道他在笑什麼

“可以”

可以什麼，楊敏拿著水杯轉頭看回來，胡維蘭仍然是那樣垂眸看著她

“我說，一個月前你說的那個問題，記得嗎，那天你給我拿了一個杯子，紅色的”

楊敏想起來那個想做女朋友的問題，那時她很主動，現在在這無邊的深夜裡，兩人一坐一站，月色和幽光從窗戶縫飄進來，照在胡維蘭臉上，楊敏卻羞澀起來，臉上慢慢地紅了，也沒有說肯定或否定，好久才回答。

“你喝水吧”

“我說可以”

胡維蘭喝醉了，走進來的時候步伐都不穩當，眼神卻很清醒，也不要水，重複這個回答，強迫楊敏做個回應，她也變得像一個小女孩一樣不知所措。

“好，可以，你睡覺吧”

“你呢，女朋友”

胡維蘭的聲音很平靜，沒有一點點褻玩之意，楊敏的臉卻更紅了一點，她把杯子放下，走到裡麵胡維蘭的臥室，把一張薄薄的毯子折疊成一個小長條，就像小學生坐在課桌前畫三八線的時候一樣，把胡維蘭那張寬大的深紅色木床隔成兩半，又把胡維蘭扶進來，他睡左邊，她睡右邊。胡維蘭睡著了絲毫不亂動，好像在反諷楊敏多此一舉的矜持，女孩卻在他身旁翻來覆去無法成眠，看著胡維蘭安然的側臉一會兒，又氣得看著牆一會兒，再翻過來看胡維蘭一會兒，好像在檢查剛才的答應和問答是否是一個幻覺。

楊敏喜歡古典音樂，這個胡維蘭知道，她常常開車到柴可夫斯基音樂學院門口買唱片，方方大大的一盤，用黃色紙封著，上書阿巴多指揮貝多芬第五交響曲，封麵上是阿巴多蒼老遒勁的容顏，其實楊敏不用去買，直接在電腦上看錄製的影片也可以，胡維蘭跟她看過一盤，不知道為什麼這位指揮家的儀態給了他很深的印象，因為彆的指揮一曲之間基本都是昂著頭，帶動手裡的指揮棒暴君一般東吆西喝，阿巴多卻像一個耳力消退的謙遜老人一般，站在台子上微微向前側身，指揮棒幅度也不大，眼睛的神態溫和認真，好像他是一個侍應生，在服侍一群高貴的樂手朋友進行演奏。楊敏手裡夾著唱片高興地從店鋪裡走出來，攬過胡維蘭說昨夜可不是一個幻覺吧，她手裡那張黑膠唱片的灌注公司標識適時地在陽光中閃了一下，讓胡維蘭在攬過她的時候湊巧看清楚，字母排列組合，寫的是德意誌留聲機。

胡維蘭攬著她轉身走向汽車，說當然不是。那句杜伊沙玩笑式的諺語不知為何跑出了他的嘴唇來，胡維蘭看著兩旁楊樹新生的嫩葉笑著說楊敏，你是我的愛情，不能扔出窗外。他們上車離開，後視鏡清晰平和，漸漸把柴可夫斯基坐在譜曲架前的青銅雕塑身影丟在身後。

已經是上午十點鐘，兩人才回來辦公室，常采拿著筆記本正要出門，拉開玻璃大門一見二人同道立刻笑了起來，好像昨夜一個費心的計劃終於讓他做成，一件蓄謀已久的好事也終於讓他完畢。常采的臉上沒有宿醉，他是一個合適的公務人員，此時已經西服筆挺，雙腿修長。常采笑著走了，任由胡維蘭拉著玻璃門給他讓路，沒有說一句多餘的話。

楊敏拿著唱片走到樓上，又從包裡翻出來一個醫學會議的宣傳冊疊在上麵，輕輕地親了一下胡維蘭的側臉，說下班再見，二人在樓梯口難舍地分開。

推開那扇門，謝柳娜常坐的那張小沙發空空的，胡維蘭脫掉大衣坐回電腦前，這幾個俄國人終於不再把他灌進那個木桶裡，一直是他們在強行拉他入夥，而他並沒有意願介入他們的生活，他們好像終於意識到這個事實，從而自慚形穢地消失了。沙發空空蕩蕩，好像這些日子是一場幻覺。

胡維蘭疊放著雙腳，收回視線，心中突然充滿清明。他鬆快地工作起來，行雲流水一氣嗬成，

窗玻璃外麵隻能看見那輛帕薩特的一個後輪，扁而長的車身，棱角分明。

謝柳娜猛地推開房門走了進來，邊走還在自言自語什麼，直接走到那張窗子之前，站在沙發前攪著雙手，她那件綠色針織衫都穿舊了，身後的一角勾線已經有點鬆。謝柳娜好像把這間辦公室當成了自己家一樣，完全無意識認生或者客套，也沒有絲毫轉過身來堆出一個微笑說胡先生你好嗎的意圖，而是直接坐在那張她常坐的沙發上，摸了摸自己緊閉的嘴唇，想了一會兒才說話。

“杜伊沙說他要去郊區度假，他有一個朋友，哦，胡先生，真的，他真的有一個除你以外的唯一朋友，是個退伍軍人，在郊區經營一個度假村，但是沒什麼生意，瓦爾娜不願意去，因為瓦爾娜小時候，那個度假村剛開業的時候她跟著他去過一次，杜伊沙交待她去到那個地方，看見人家沒有雙手千萬不要嚇到，千萬不要問叔叔你的雙手去哪兒了。結果瓦爾娜一到那個地方就嚇到了，馬上開口問叔叔你的雙手呢，那個朋友就情緒激動起來大哭大叫，瓦爾娜也嚇哭了，杜伊沙把她吵了一頓兩個人就又走了……這不是重要的事，重要的是胡先生，杜伊沙上次不小心把拉尼婭的殘稿給丟了以後，雖然他說沒事兒，可他寫的用來謀生的小品文都已經陰鬱不堪了，我建議他出去走走，他說想去那個度假村看朋友，隻想去那個度假村看看，我說好吧，可是我還要忙工作，問他能不能自己開車，我可以把車借給他，我這個時候才發現我的車上次開去殯儀館的時候已經不利索了！我這個時候才發現，我的天哪，幸好我當時開得很慢。我們倆就想到了你，你的帕薩特…哦，德國人的汽車就是這樣可靠…他說想要胡先生帶他去，假如這是他臨終前不久的日子，這是他這位不肯喪失風骨的作家在丟失畢生著作之後最後的遺願，他想要胡先生帶他去，想要和胡先生說說話，我就來了”

胡維蘭還是看著電腦屏幕，鼠標點點輕響，他沒有意識到自己笑了，淡淡地笑了。

“謝柳娜小姐，我得問一個冒昧的問題，問一個顯得我喜歡窺探彆人隱私的問題，讓我顯得像一個邪惡狡猾的人那樣吧，您是不是愛上了作家，您的文學偶像，果籃先生”

謝柳娜立刻捂住心口大驚小怪地說

“我的天啊，胡先生，我就知道，我就知道您沒有表麵上看起來那麼好，人總會有很多不經意間掩藏不住的惡毒，就算是看起來再好的人，沒有想到您也是這樣喜歡窺私的家夥，我的天哪”

謝柳娜說了個日期和時間，她沒有提起於凰，因為她也不熟悉，布雅去世那天她去殯儀館也沒有跟著回於凰家裡。謝柳娜的神色平靜，這邊胡維蘭也無意再提起什麼，他隻是意識到自己已經一個多月沒見過杜伊沙和他侄女了。時鐘滴答走著，胡維蘭已經咧開了嘴在笑，電腦屏幕晶瑩方正，他按紅叉點掉那上麵的窗口，打印機嘩嘩輪轉，胡維蘭站起來示意謝柳娜拿稿子到外麵去看，說再等一會兒，他去和朋友說一聲，接著他再送她一起出去，不知何時，他想，不知何時他心裡其實開始很喜歡和他們呆在一起了，如果謝柳娜沒有來，如果那張沙發一直是空的，他也許真的會失落，在心裡的某一個說不清道不明的部分，但是不會給人知道。

胡維蘭拐到楊敏的房間，她還是戴著那個用來傳譯的大大的銀色耳機，襯得她的臉很嬌小很白皙，楊敏聽到幾個本地朋友邀請他去看退伍軍人和度假村，也說喜歡想去，胡維蘭扶著她的椅背，一手環過她，楊敏感覺到他的手，便抬頭鈴鈴地笑，兩人說著，意識到這段日子幾乎都是工作，也沒有給自己放過什麼假。楊敏看了一下時間，電腦備忘錄上顯示當天有一個會議，她點開窗口看著，說你去接朋友和他們帶的東西，我自己開車那天下午或者晚上過去。