從國王的書房出來，希爾達有些彷徨，她不確定自己在這次談話裡表現是好是壞，國王陛下看上去一如往常般愉快，麥爾卡特首相則是始終嚴肅，兩個人都沒有表現出來任何一絲多餘的情緒。希爾達不知道他們為什麼要突然和自己談話，也不知道他們想從談話裡得到什麼，有種本能讓她開始擔憂，懷疑是否接下來要發生什麼事情，但她確實一無所知。
她徘徊著，不知道現在應該去做什麼。
“小希爾達！”阿黛爾的聲音從角落裡冒出來，希爾達向聲音傳來的方向看去，這位平日裡閃閃發光的公主殿下，此時打扮得像是第一次進城的鄉下姑娘，還特意在臉上點了許多雀斑，正躲在門後的陰影裡衝自己招手。
希爾達看看周圍，確定沒人注意到這邊，兩個大步走過去：“您這是在做什麼？”
“我想出去玩，小希爾達，你是不是沒彆的事要做？我們一起怎麼樣？”阿黛爾眼睛亮晶晶的，拉過希爾達的胳膊輕輕搖晃兩下：“你也換身衣服，我們一會兒在花園後門見。”
還沒來得及表達什麼自己的意願，阿黛爾就一溜煙跑掉了，根本沒給希爾達拒絕的機會。
這樣的臨時安排有些突然，希爾達差不多也習慣了這種稍微有點霸道的邀請方式，阿黛爾殿下本身沒有任何惡意，這種邀請想要拒絕也絕對沒有問題，她隻是性格如此罷了。不過，儘管知道拒絕也沒關係，但希爾達怎麼說也不能讓她自己一個人出去。
奧特登城內真的有人在針對皇室成員進行襲擊活動，無論是剛來奧特登，還是在決鬥場出來的那次，阿黛爾和倫納德的遭遇都說明了這一點。在這樣的情況下，讓阿黛爾殿下自己出去實在是太危險了，但同時希爾達也確實沒能力勸阿黛爾殿下不去，所以還是陪著比較放心。
希爾達把馬尾紮高，在頭頂盤起來，用帽子遮住。來奧特登之後她第一次給自己買衣服，就是添置了一套信使的裝扮，出門比較方便，還能隨身帶一個大大的布包，可以裝很多東西。
花園後門，終於等到希爾達的阿黛爾甜甜笑起來：“你換衣服還挺快的嘛。我已經打好招呼，中午我們不用回來吃飯了。”
“還是不要在外麵待太久比較好……”希爾達苦起一張小臉，乾巴巴地勸了一句。
希爾達說得沒什麼底氣，剛好阿黛爾也完全沒往心裡去，拉著希爾達就往外走：“你有去過酒館嗎？我一直想去一次酒館，聽他們說的酒館故事就覺得那裡一定很有意思，但是西蒙和倫納德都不帶我去。”
說著，阿黛爾撇了撇嘴，抱怨說：“倫納德那種人也就算了，西蒙也跟我假正經，明明他自己就沒少去。”
西蒙殿下那種性格的人都勸您彆去了，您就最好還是聽一下吧……希爾達有些無奈地腹誹一下，沒敢真的說出來。
“我挑了一家彆人推薦給我的酒館，聽說那邊有很遠的地方坐船過來的吟遊詩人，還有西邊特產的玫瑰酒。”阿黛爾興致勃勃地一邊說一邊比劃，給希爾達介紹自己聽說來的那些東西。希爾達很老實地沒去追問按理說應該整天待在王宮裡的阿黛爾那些“彆人”是什麼人，微笑著聽她說。
阿黛爾想去的酒館白天也開門，推開小門走進去，希爾達先環顧了一下整個酒館。裡麵有寥寥幾個老酒鬼正零零散散地坐著，隻有一桌是兩人對著坐，正小聲聊著天，看格局二樓也營業，不過二樓就不知道是否也是喝酒的地方了。酒保掃了兩個人一眼，沒有多說什麼，隻是歪頭示意她們吧台前落座。
阿黛爾有些興奮地看著周圍，目光最終落在吧台後麵的酒單上。各種各樣的名字看得阿黛爾眼花繚亂，來之前朱迪已經跟她說過，那些名字也隻是看上去好看，實際上根本就是廉價酒開派對，還是不要點比較好。
“選好喝點什麼了嗎？看您二位都是生麵孔，第一次來不知道喝什麼的話，我可以給您二位推薦一下。”酒保等了一會兒沒等到這兩位小客人點單，於是主動開口。
阿黛爾眨眨眼睛：“我的朋友告訴我，來你們家要先試試玫瑰酒。”
酒保點點頭：“這是本店的招牌，喝起來比較甜，花香味濃鬱，更容易入口，適合女士。二位都要玫瑰酒嗎？”
希爾達看看阿黛爾，阿黛爾也看看希爾達，兩個人呆呆凝視了對方片刻，阿黛爾這才想起來，希爾達還不到喝酒的年紀。
“我要點果汁就好。”希爾達對酒保低了低頭：“有什麼簡餐推薦嗎？”
“本店的特色除了玫瑰酒還有海棠果汁，您可以試一試。至於簡餐，店裡新來了一個瑟銀的吟遊詩人，推薦了一種他們本地的肉派，味道十分獨特，可以試試。”
“好。要兩份。”
阿黛爾伸長脖子四處看了看：“那個吟遊詩人不在嗎？”
“他去休息了，不過有女士想要聽他唱歌的話，即使是在睡覺應該也會立刻爬起來。”酒保笑笑，將兩個杯子推出來，倒上二人各自點的飲品，然後對阿黛爾說：“肉派做好還需要些時間，剛好，我叫他下來給您二位唱幾首歌。”
“好的，謝謝。”阿黛爾甜甜地笑起來。
希爾達默默付了錢，抿了一口海棠果汁，立刻被那濃稠的果汁酸得整張臉都揪在了一起。酒保看著覺得好笑，咧著嘴回頭，對著二樓的樓梯，用她們聽不懂的語言喊了一聲什麼。
隨著一聲愉快的應和，一個打扮奇奇怪怪的男人蹦蹦跳跳地從二樓下來，隨手在琴弦上一劃，一串輕鬆的音符立刻流淌出來，就仿佛自帶魔法一般，瞬間把整個酒館的氣氛都變得歡快許多。
酒保伸手示意男人想聽歌的是坐在吧台前的二人，男人於是彈著琴在阿黛爾身邊坐下來，一邊彈一邊唱，那種語言還是她們沒聽過的那種，語言不通的歌謠天然帶一種迷人的動聽，輕快的節奏也讓阿黛爾忍不住跟著點頭。
忽然，男人的目光越過阿黛爾，看到了希爾達，他按住了琴弦，歪了一下頭，用音調有些奇怪的本地語言詢問：“見過，我們？”
希爾達有些疑惑，但很快精神起來：“抱歉，我認為應該我們沒見過。或者你見到的是一個長得和我一樣，比我矮一點瘦一點，頭發很長的女孩？”
男人搖搖頭：“不不不，認錯了，大概。”
以為男人見到過維安妮，看男人又如此篤定地否認，希爾達隻能歎口氣。
“我想到了，我給你們唱一首歌，我家鄉的。”男人從凳子上跳起來，懷裡造型奇怪的琴在他的手指間發出一連串風格獨特的樂聲，他拍著琴身，彈著琴弦，步伐輕快地在酒館裡蹦來跳去，歌聲從他喉嚨裡流淌出來：
我愛的女孩，今天就要出嫁
穿著白色婚紗，名叫瑪拉瑞亞
路過的人啊，告訴她的白馬
無論你要去哪，彆來諾瑪蘭卡
國王聽信了鬼話，把女孩都誅殺
惡魔徘徊在日光下，冤魂終夜在咒罵
飛過的鳥啊，告訴她的白馬
無論新郎在哪，彆來諾瑪蘭卡
王後死在了高塔，公主墜下了懸崖
死亡在這裡發芽，戰爭一觸就即發
唱到這裡，男人彈奏的琴聲忽然抒情起來，他彈了一段憂傷又低沉的曲子，歌聲也壓抑起來，飽含感情幾乎是在痛苦般地吟唱著：
瑪拉瑞亞，瑪拉瑞亞——
如果你已抵達
脫下你的婚紗，拿起寶劍吧
瑪拉瑞亞，瑪拉瑞亞——
如果你已抵達
脫下你的婚紗，拿起寶劍吧
一曲唱完，男人立刻變回那副愉快的樣子，張開雙臂向酒館內的人們鞠躬，阿黛爾則皺起眉來。歌謠裡的所有地名都是陌生的，有些段落可能因為稍微有些拗口，但整首歌謠的內容非常完整。
“這是你家鄉的故事嗎？”阿黛爾問。
男人微笑著點頭：“是的，在我的家鄉瑟銀，武神拉瑪瑞亞。”
“那個女孩換下婚紗之後成為了武神？”希爾達眨眨眼睛。
“對的，拉瑪瑞亞，拯救瑟銀。”
阿黛爾顯然對這個故事十分感興趣，繼續追問道：“那愛慕她的人和她的丈夫呢？他們最後有什麼樣的結局？”
男人搖搖頭。
“不是所有人都會活在故事裡，不夠偉大。”
“這個故事是真的嗎，我是說，”阿黛爾想了想，“從前是真的有一個女孩叫拉瑪瑞亞？”
這個問題對迪爾法蘭人來說可能有問的必要，但在男人聽來就十分可笑，他攤開手，用一種滑稽的姿態，反問阿黛爾：“女士，如果沒有她的話，也不會有後來的我們。為什麼你會問？”
迪爾法蘭是沒有神的，偶爾人們會感慨一句“天神啊”，但這也隻是一種抒發感情的方式，迪爾法蘭人並不信仰神明，比起聲明，他們更相信自己的先祖會給自己庇佑，更無法想象有人會把另外一個真實存在的人神化。
如果這樣的話，那些所謂的神，不都是人嗎？阿黛爾愣愣地想。
男人在凳子上翹起一條腿，十分高興，似乎忘記自己剛剛被問了一個蠢問題，又興致勃勃地開口：“我在來，路上，見到拉瑪瑞亞了。她……”
“肉派好了。”酒保的聲音突然打斷了男人說的話，他惡狠狠瞪了一眼男人，男人也是閉上了嘴巴。