朱諾醒來時，發現自己躺在火爐邊，枕著一件疊起來的皮外套，身上蓋著自己的小毯子。想必是前一天看書看睡著，葉萊那好心讓她睡得舒服點。

跑出來第三天了。她本來擔心最差的結果是她在海裡迷失方向淹死，次差的是上岸了感冒發燒死掉，結果現在還活蹦亂跳的——這也許跟伍爾麗卡長期進行的身體鍛煉有關，即使皇家狩獵更多地是遊戲式的練習。

感謝公主殿下。在這個年代生病可是大問題，朱諾可不想被17世紀的醫生放血。

掀開帳篷，外麵起著薄霧，把冷意沉沉地壓在人身上，迎麵而來的冷空氣立刻讓朱諾打了個噴嚏。

葉萊那坐在門口的劈柴墩上，正用小刀削某種植物根莖，見她出來，說：“天太冷了，快穿上外套。”

朱諾把頭縮了回去。

換衣服的時候她注意到自己臉上、四肢的擦傷都被上了一些藥，心頭不禁湧上一陣暖意。

這件外套和其他人穿的款式一樣，不知是鹿皮還是羊皮做的，非常柔軟結實，領口、袖口和帽簷都有一圈灰色的短毛。尺寸有點大，還散發著一股腥味，但朱諾喜歡極了。

她出來向葉萊那道謝。葉萊那繼續做著活，頭也不抬地說：“外套是卡琳借你的，她說，如果你在部落裡證明了自己的價值，她可以送給你。”

無功不受祿，這樣清清楚楚的態度更合朱諾的意。

“先謝謝她了——不過我一會兒就準備出發了，可能沒有那個時間。”

葉萊那聳聳肩：“那你走的時候放在原地就行。”

朱諾穿著新衣服走下高地，去河邊洗漱。

春天清晨的水很涼，凍得她手和臉都通紅，但她仔仔細細地洗乾淨了臉、脖子、耳後。

布麗比她稍晚一點來洗漱，但比她早洗完。朱諾正隨手把臉抹乾，一回頭看見布麗站在她身側，遞過來一個小東西。

朱諾定睛一看，是個海貝殼，裡麵填滿了油膏。

布麗見她一臉困惑，解釋說：“森林裡很冷很乾的，你可以把這個塗在手和臉上，這樣皮膚不容易開裂出血。”

朱諾很快弄懂了她的意思。看起來這是薩米人的護膚品，可能是蜂蠟、鯨蠟之類的，總之比傳說中歐洲貴族間流行的鉛、汞、砒霜要綠色健康多了。

她依言塗了一些在裸露的皮膚上，把貝殼遞回給布麗，誠懇地道謝。

布麗笑了，露出牙齦，一雙湛藍的眼睛閃閃發亮：“明天如果你還在，還可以問我借。”

朱諾笑笑：“謝謝你，不過我一會兒就走啦。”

布麗愣了一下，藍眼睛眨了眨：“這裡前幾天剛下過雨，而且離哪個城鎮都至少得走兩天，你一個人會很難的。”

她溫言解釋：“我有自己的打算，不能在這裡耽擱太久。”

她轉身往上走，走到一半，背後忽然傳來一聲驚叫，接著是“撲通”一聲水響。

朱諾猛地回頭。

就像布麗剛說的，前幾天剛下過雨，河岸土壤鬆動，布麗剛才站的地方塌下去了一塊。

那片河水看起來淺但水流速度很快，布麗的小身板根本抵抗不住激流，站都站不起來。

“布麗！”朱諾大喊一聲，就要衝進水裡，但理智讓她先回到高地上，把大夥兒喊起來。

等她氣喘籲籲地回到岸邊，布麗整個人已經被卷到河中心，每次試圖站起來都被湍急的水流推倒。

“布麗，接著這個！”卡琳抱著一大卷繩子，揚手就往布麗的方向丟去。

布麗試圖抓住，卻一腳踩空，不僅沒接住繩子的末端還重重摔倒了，和繩子一起被往下遊衝了十幾米。

顯然，不停地試圖站立非常消耗體力，反複被推倒更令人感到絕望。葉萊那也看出了這一點，攔住了試圖跳進河裡救人的年輕人，指揮她們去取更多的繩子和長杆。

朱諾心急如焚，將手攏在嘴邊大喊：“布麗，試著趴下去漂起來！”

那樣的話，有很大概率可以順著水流，抓著河床上的石塊，往安全的地方轉移。

布麗耳邊都是水聲和遠處模糊的喊聲，岸上的人仿佛朝她做著各種模糊的口型，根本無法從中提取朱諾的提示。

卡琳再一次朝她拋出繩子，而她又一次摔倒了，雙腿已經脫力，身體開始失去控製，無助地被水流卷往下遊更深處。

朱諾知道，要營救溺水者，在她們無力的時候會容易許多。

眼看布麗已經被衝到深水區，她在人群外圍脫下外套，將繩子綁在腰上，拍了拍前排的卡琳，把繩子末端塞在她手裡，然後毫不猶豫地跳進了河裡。

冰冷刺骨的水瞬間包圍了她，她打了個激靈，咬緊牙關，努力調整呼吸，拚命向布麗遊過去。

不遠處，布麗的臉色蒼白，嘴唇發紫，眼神茫然，虛弱地踩著水，腦袋時不時落到水麵以下。

朱諾遊到了布麗身邊，托住她的腰，讓她的口鼻露出水麵。

“踩水，踩水。”朱諾不斷重複著這個詞，但布麗仿佛全然沒有聽見，身子越來越沉，繼續嗆著水。她深知拖延不得，用儘全力托住布麗，掙紮著往岸邊遊。

隨著岸上的人拉動繩子，兩人慢慢靠近河邊。

有人跳下來把他們拖上河岸，幾件外套不由分說地蓋了上來，有熱湯被遞到嘴邊。

朱諾也幾乎耗儘了全身的力氣，全身打著寒戰，靠在不知誰的懷抱裡喝了幾口熱湯，感覺恢複了一些元氣。

耳邊有人焦急大喊著：“布麗，布麗！”

朱諾扭過頭去，看見布麗雙目緊閉，對周圍的呼喊毫無反應。她的胸口緩慢起伏，氣息微弱得幾乎不可察覺。

水太冷，她窒息缺氧了。

“把她放在地上！”

也許是朱諾眼裡射出的光芒太強烈，抱著布麗的人立刻照做了。朱諾在布麗身邊跪下，雙手放在布麗的胸口上，用力按壓了幾次，嘗試刺激布麗的心臟和呼吸。

重複數次後，她捏住布麗的鼻子，將氣息吹入布麗的口中，空氣順著氣管迅速灌入布麗的肺部。

朱諾不遺餘力地重複著，布麗的胸口終於起伏了一下，呼吸變得稍微順暢。她繼續操作了一會兒，直到布麗的呼吸終於開始變得正常，甚至微弱地咳了兩聲。

她緩緩睜開了眼睛。

周圍人發出歡呼，朱諾鬆了一口氣，癱坐在地上，感到渾身的力氣都被抽空，任由旁人把她抬回帳篷裡。

再次醒來又是在火塘旁，一口小鍋在上麵咕嘟咕嘟。她發現自己全身被換上了乾爽的衣服，披著毛毯。

她鬆了一口氣，隨機意識到一件事——她的金子還在內衣裡呢？

不管在什麼年代，見財起意、謀財害命都不稀奇。

“你醒了，現在感覺怎麼樣？”葉萊那掀開簾子進來，“你身上燙得很厲害——等退了燒再走，好嗎？”

“我還好。”朱諾有些昏昏沉沉的。關於離開和留下，她並沒有太多選擇。

見她欲言又止，葉萊那走過來悄聲說：“你的內衣已經晾乾了，放在你的包裡。”

朱諾一怔，抬頭看向葉萊那。

葉萊那卻好似一無所察，撥動著火塘裡的炭火：“……卡琳送你的外套在她的帳篷裡晾著——像她說的，現在它是你的了。”

朱諾啞然失笑：“那倒不是為了這個……”

“我知道，我們都知道。”葉萊那從鍋裡舀出一碗湯，“喏，先把藥喝了。”

朱諾接過碗，聞到一陣草藥的氣息，她一邊吹一邊小口喝著。

正喝著，帳篷外有人撲進來：“朱諾！你醒了！”

布麗的臉色看起來比剛才好多了，聽聲音已恢複了生氣。

“我還以為……我再也見不到你了。”她蹲在朱諾旁邊，有些哽咽。

朱諾溫言寬慰：“睡了一會兒而已，我挺好的。”

“我真不敢相信……”布麗的眼睛濕潤了，“聽她們說，我上岸之後看起來就像再也醒不來了，是你把我救回來。天哪，她們說得你就像個女巫！”

“布麗，彆胡說。”葉萊那突然嚴肅地說。

布麗本來噙著淚，突然被姑姑凶了一下，眉毛頓時擰了起來：“我才沒胡說，朱諾就像女巫一樣厲害！”

“我知道，”葉萊那也意識到自己有點凶了，放軟了聲音，“但是瑞典人說的女巫不一樣，那是很嚴重的指控，一旦沾上就會萬劫不複。”

朱諾聽著，大概明白了是怎麼回事。

在許多文化裡，巫醫是不分家的，巫師能通過與神靈溝通或運用草藥療法等方式來治病。 “女巫”非但不是負麵的象征，反而是擁有超凡能力、與自然界深厚聯係的人，通常是被尊重的。

而在基督教化時期的歐美，“女巫”則通常被與邪惡、黑魔法聯係在一起。從中世紀到近現代，歐洲經曆了廣泛的女巫審判，被指控為“女巫”的人常常遭遇嚴厲的懲罰。

最廣為人知的水試法（trial by water）中，被懷疑為女巫的人會被綁住手腳扔進水中。如果她沉下去，就被認為是無辜的——壞處是會淹死；如果她漂浮在水麵上，就被認為是女巫，因為水“拒絕”了她。而遊泳在後世也不是人人掌握的技能。

即使通過了測試，嫌疑人往往也會因為其他荒謬的“證據”繼續被迫害。正如葉萊那說的，隻要對方有心，就能害死你，和你是什麼、做了什麼無關。

從女巫到女巫，這之間究竟發生了什麼？

朱諾心下感慨，但還是勸道：“沒事的，我覺得當女巫很酷啊。”

布麗也爭辯道：“是呀，朱諾懂得很多、會治病救人，不久和以前族裡的‘諾伊達’一樣嗎？隻不過她還有漂亮的鼓——”

“彆說了！”葉萊那突然又沉下臉來，不由分說地就要布麗出去，“朱諾還發著燒，需要休息。”

布麗委屈地出去了，帳篷裡一時隻剩火塘裡的劈啪聲。