Ran很快適應了新工作，工作主要分兩部分，一塊是筆譯，將德軍製定的戰敗區的法令製度從德文翻譯成法文和波蘭文，以便淪陷區的百姓理解、服從；另一塊是口譯，德國人的英文水平良好，Ran會以Gin的助理或女伴身份，出席外交會議和宴會，主要負責法語和意大利語的現場翻譯。意大利語同法語同屬拉丁語係，Ran雖不那麼精通但說起來也不困難。現場翻譯考驗Ran的隨機應變和外交洞察把握，有時一個單詞在轉譯時用另一種說法，效果會好很多。

1940年慕尼黑·戰時指揮所Gin辦公室

“Gin先生，您找我。”Ran正在隔壁的小辦公室裡翻譯著新法規，有士兵來通知她。

男人刷刷大筆一揮，揮灑流暢，一張紙條隨後扔在地板上，Ran俯身撿起。

“這是？”字跡潦草，筆鋒鋒利，上麵是一個地址。

“太陽落山前，收拾好東西，搬到這個地址。”坐在椅子上的男人頭也沒抬。

（下山前？那不就是兩個小時以後？）

“還愣著？！”Gin抬起頭，露齒的笑容如魔鬼般瘮人，“沒做到，就殺了你。”

Ran頭也沒回衝出辦公室，以此生最快的奔跑速度衝回家，今天沒做完的工作留到明天再完成。如果不按照那個男人說的做，自己小命不保是真的。沒有時間思考Gin為什麼突然讓自己搬家，Ran隻能趕緊收拾好東西，叫了輛古董出租車，向紙條上的地址趕去。

最後一抹餘暉落下，Ran渾身是汗喘著氣準時抵達了那個地址，是一棟獨立的二層洋樓，從外麵看起來似乎沒人住。

耳邊傳來發動機的聲音，隨著塵土揚起，一輛古董保時捷急停在了洋樓前的院子裡。Ran知道這是Gin的車子，他每天就是開這輛車來指揮所上班的。

男人下車，目光從Ran身上掠過，抬腳向洋樓走去，掏出鑰匙。

（咦？不會吧？難道這是他的家？！）

男人已進入樓內，似乎是沒聽到身後人跟上的腳步聲，回頭，一記凶狠的眼刀飛出。Ran趕緊拎起大箱子小箱子，硬著頭皮跟進。

室內光線很暗，房子內飾簡單，看不出人生活的氣息。

“二樓房間，自己挑一間。”

沒聽見回應，男人皺眉，“有什麼不滿？”

心中雖打著小鼓，但不經過彆人同意就擅自作主，真令人不開心。“這個月的房租，還有押金，都退不了了。”工作還不到一年，現在又正值經濟動蕩時期，想到白白浪費的錢，就有些心疼，況且伺候這尊大佛，這個錢賺得真辛苦。

男人轉身走進一個房間，很快便出來了，一個鼓鼓的超大信封丟在Ran懷裡。Ran打開一看，震驚，粗略估算是自己一年的工資。

部隊裡什麼都提供，德國軍人平時幾乎沒有花錢的地方。

“這個月的夥食費，缺什麼自己買，花光了再問我要。”略作停頓，陰森森地再度開口，“七點半我要看到早餐。”

聞言Ran立刻跑向廚房，果然一點食材都沒有，趕緊從信封裡抽出兩張紙幣，跑出門。（這個時間，希望還有沒打烊的店鋪，真想哭。。。）

趁著雜貨店關門的瞬間，Ran一隻手扒著門框，終於厚著臉皮買到了最後一些食材，明天對付夠用了。

返程路上，Ran終於有時間反思自己怎麼落到了這個地步。

一周前

Ran被雷聲吵醒，還未日出，翻了個身睡不著了，索性起來做個早飯和午飯。指揮所提供的食物吃膩了，德國人每天都吃黑麵包、酸菜和肉，雖然和法國阿爾薩斯洛林區吃不完的香腸飲食習慣類似，但偶爾還是需要換換口味。

昨天買到了新鮮的三文魚和扇貝，戰時新鮮貨源供應不易，價格翻了一倍，Ran最終還是咬咬牙買下了，畢竟已經好久沒吃到魚類產品了。那就做個法國布列塔尼地區的特色，三文魚瑤柱奶油燴飯當午餐吧，反正現在自己有獨立的小辦公室，可以偷偷摸摸吃。

最後再撒上香芹，搞定～三文魚瑤柱奶油燴飯做得很成功，Ran嘗了一口，果然美味，開心地打包，悠哉地上班去了。租的房子雖然比均價貴了兩成，但就在指揮所的後門，步行上班隻需要5分鐘，算上省去的通勤時間和早起代價，還是值得的。

七點出頭就到了指揮所，Ran走進Gin的大辦公室準備收拾衛生，作為助理需要在上峰到來之前整理好辦公室，不知道之前的助理是怎麼做的，不過Ran來到後Gin一直默認此事，似乎還對此比較滿意。

被開門聲驚醒，方才睡夢中Gin夢見自己被那些刀下亡魂索命，揉著太陽穴。

“抱歉，Gin先生，我不知道您在。”明顯能感覺到男人低沉的氣壓。

（怎麼辦？果然工作不要太努力，現在撞槍口了，早起的蟲子被鳥吃。。。不行，得趕緊想辦法！看這樣子，他是一晚上在這裡過的。）

“那個，Gin先生，您還沒吃早飯吧，餐廳還有一小時才開。您要是餓的話，嘗嘗我做的？我保證沒有下毒。”

破財消災，Ran肉痛地主動奉上了自己的豪華午餐，價值兩日工錢的三文魚瑤柱奶油燴飯。

德國人平時能接觸到的都是法國東部與之接壤的飲食，西邊沿海地區的美食很少能吃到。Ran此時獻上的美味還帶著熱氣。。。

“唉。。。”回憶完畢，自作孽不可活，Ran拎著食材疲憊地回到了房子。

晚上，Ran思考著明日早餐和晚餐的搭配，Gin出現在房間門口，Ran一下子就從床上跳到地上。

“晚上好，Gin先生。”

男人走進房間，Ran趕緊拉開椅子招呼男人坐。

“你學過鋼琴。”男人翹著二郎腿，修長的手指落下。

“是的，先生。”

“彈一首我聽聽。”

二樓的空房間裡擺有一架老式鋼琴，Ran看見了，但此時此地，一點都不想彈。

“抱歉先生，要讓您失望了，我很久沒練習，手生疏了，彈不好，怕擾了您的興致。”

“是嘛？”語氣中似有遺憾，男人起身離開了房間。