“您和哥哥是怎麼想的呢媽媽?”我反追一句。

“唔一”母親假裝認真而又嚴謹思索了番，最後說道:“老實說，這堅決不可以!”

“您在說謊一”這次我挑眉打趣取她道。

“上帝呐!”母親喪氣得聳拉下了眉毛，痛苦地皺鄔在一起，她撐著半邊下巴:“老實說，我還真夠願意的!”

“那您真是誠實樸善的人”我失魂落魄地看向對方那豐腴的雙手。

“老實說，潤恩，‘我真夠願意的'這句話也的確是經過上帝驗證成真的實話!”母親轉而握撚住我的右手，輕聲細語地細說補道:“你知道我對你一天到晚的作息嗎?這你清楚吧親愛的，你在六點鐘頭會起來準備早餐;七點到九點鐘頭會去湯姆太太家做女工;十點到十二點鐘頭又會去吉布森先生的麵包輔裡賣麵包;十二點到一點時辰會回家準備午飯，一點到一...'

“看在上帝的份上可不用再繼續暴露我自己的工作了,”我趕忙阻斷道:“如果你繼續再講下去的話，我可會自作多情地以為自己倒真是個日理萬機的女伯爵呢”

“嗬!難道這曾不是嗎?你從一個隻會讓我傷透了腦筋的任性小東西再變成一個有孝心的好好小姐!這難道不是你成長的證據嗎?啊?我親愛的潤恩”

“您可從沒這麼誇獎過哥哥”我捋順了額前的一綹鬈發。

“他已經是個男子漢了，就像他的父親一樣。”母親說道:“就像羅伯特爾利·李先生一模一樣。是的!這我很驕傲”

“可我們現在不應該談論這個話題,”母親又扯回問題所在而來,“你的好哥哥，那個好小子、男子漢快回來了親愛的。現在早已是九時啦!他一-你的哥哥可當時聽不大樂意啊，那麼，快點吧，說說你的想法，讓我們快快來解決這個促使你憂愁善感好幾天的源泉吧，昂?”

“我並不大期往媽媽，你知道地，我從沒有去過那麼陌生的地方，我並不怕遠途，可單單就是對‘陌生'感到羞怯懦弱。兩千英鎊，那可是兩千英鎊媽媽，我知道、全知道這筆酬金有多麼地豐厚。錢才是最重要的，而且我們現在也需要!即使他當時果斷堅毅得就像是個真實的誠實守信者，我依舊沒法完全相信他媽媽，說我蠢也好、太怯懦因總是抓不住機會也好吧。況且，他為什麼要對我一個貧民窟的小鄉巴佬丟出這麼一個好點子，如果生敗了..我承受的責罰或是後果又是什麼?這一切我都無法想象媽媽，我真的一、無法保證.…一”

“你想去嗎?”母親卻隻管問我道。

“Aah....…”我生硬地抿著唇瓣。

“你想去嗎我親愛的?”母親依舊問道。

“是的一”我悶聲悶氣地低答道:“是的，媽媽…”

“那就遵守你心中的意旨親愛的”

我抬頭看著她溫和的模樣。兩內之間無聲對話。

“我會和你哥哥商量的，認真地商量”

“晚安，媽媽”我緊促地道了句日常用語，也沒有接下去母親的話語，急匆匆地跑上樓奔向自己的房間。

一合上門，我就趕緊將那團塞在衣袋口裡的紙團扯出來，再將紙團伸展示來，又順勢地點了根蠟燭。

我的指腹與指尖緩緩地去撫平那凹凸不平的紙麵，心如海浪般波濤洶浦，像是一場海嘯，沒人能知道。

內心掙紮了良久，還是沒能設想出什麼結果而來，我焦躁不安地一股腦將信封抵貼在自己的臉龐上，額頭和鼻尖與它們相抵，唇瓣緊貼著它們，視線焦距起來，聚成一末點，雙眼模擬糊麵，漸漸在雙目中模擬出那數行的隱約字跡。

“林敦·希思克利夫，我的名字”

唔。

“您是我媽媽的信友嗎?”

額。

“我隻講一些話，決對不會叨擾您，他的”神情沉寂而安靜,“但非常抱歉我首先就對您說出這樣失禮的話，可我決對沒有壞心我保證。我媽媽是否曾經與您談過一整宿的話?”

話語依舊縈繞。

“那我想您一定知道她的所有，這無可後非，因為您是她的朋友，她也一直待你如初，她非常喜歡你，這點、我非常清楚，那您願不願意再對自己的朋友施舍一次緩助呢?”

話語盤纏在腦中。

“不，您不需要做苦力或是做什麼讓您費心的長期旅途，您隻需要在一個陌生的地方待足七個月就行，就在約克郡的呼嘯山莊，是的，約克郡、呼嘯山莊，我想您心知道這個地方小姐，我也知道您可能會非常生氣，我能理解，也很抱歉，可我決不會讓您白乾的小姐，等這件事結束之後，我會給你兩千英鎊的報酬，七個月、去換二千英鎊的收入”

更多的話盤據在上。

“.…成麼小姐?”

......

“不成我也可以給你寫出一張證條，倘若你仍然擔心這個問題，我們還可以去找警察。假設到達預定期限，我這個承諾者卻用陰謀和暴力來對待你，你同樣也可以用陰謀和暴力來回饋我，因為用陰謀和手禮去反擊陽謀和手禮依舊合理與正義，我並不是想強迫您的意願而做些不懷好意的勾當或是犯罪小姐，那是他才會肯做的蠢事。我隻是要求您施援一次救手，我也隻能要求您這一個人，七個月換取兩千英鎊的工資，而且我知道您也缺，這很明顯，所以、到底成麼?”

“我馬上就得走了小姐，我會給您來信的。我知道您的住址，我還得有一個禮拜，您不必現此就做回答。但在下一個禮拜、下一個禮拜，請您務必回信給我，行麼?”

不行，好奇怪。

我泄氣地趴在桌頭前，溫度冰涼。

過了一會兒我起身去輕輕關上了格子窗，好讓冷風吹得不那麼厲害、室內的溫度變得沒那麼低於而已。舊窗來回敞關得也落下了“病根”，發出嘎吱嘎吱的扯證條聲，我略微煩躁地拍拍窗檻上的塵埃。

一待到了十一點鐘頭時，我滿腹心事地拿著白蠟燭、穿上外套、悄悄掩推開蓋了房間門，依靠著手中的光亮在黑夜中尋求著母親的房間門口。

母親的房門口此時還虛掩著一絲縫隙，投射並留下了燭光，一豎昏昏沉沉的光暈地縱橫照射在我的一排腳趾上，燭光搖曳的麵目有些扭曲，我並沒有氣勢洶洶地推門闖入，而是退了幾厘米便靠在門板後聽著房間中的片言談話。

原諒我這個愛偷聽彆人說話的壞毛病，我默默在心中在唇費口舌上去贖罪道。

“她能去乾什麼?我親愛的媽媽?”

唔，那是懷蒙的聲調。還略微些許嘲諷。

“噢!我親愛的好小子!上帝，她為什麼去那會得到兩千英鎊的回報呢!她在那可不會無事可做的!'”

“是嗎!我可不相信男人會有什麼好心思!”

“彆忘了你也是位男子漢!”

“可我是她的哥哥，親哥哥，我們是骨肉相連的親兄妹，您要我如何眼睜睜去看著她被送入虎口!然後再去被送去妓|院?最後再被綁個老混蛋結婚?”

“噢!懷蒙·李!你怎麼能說這樣傷透我們心的話?她是個有自製力的好孩子!”

“您簡直像個小孩子!”

“她不是瑪格麗特·約翰尼!”

青年眼眶忽地猩紅,“-您不該這麼評判瑪格麗特!”他錯諤地盯著自己的母親，喉頭哽咽。他不會想到母親會這樣咀咒自己心愛的女孩兒。

良久，他才生硬道:“您不該這麼說。您不該讓她去，我也不會。我寧願自己去做苦力、去被那些拳打腳踢被打得鼻青臉腫、或是再去被人侮辱上百回，我也不會看著我的妹妹被騙得家破人亡!”

“你簡直天真得得可怕，我相信我女兒的理智決不會使她落得個這麼個下場!讓她自己一個人去做吧懷蒙，我們隻需要饋予建議與經驗就行了”

“我們也需要這筆錢，懷蒙”

“你知道的，如果她一直待在她的家一我們的身邊，她就隻能這樣!就隻能這樣碌碌無為、再沒什麼出息。她到時候就成了個老姑娘了。她該出去彆的地方看看，拓展自己的眼光，她不應該隻被困在這麼一個地方，她本就是一隻倔強向往自由的鳥，我們不能一輩子抓住她的翅膀懷蒙.寧願痛苦也絕不麻木，不是麼親愛的?”

***

“說說吧，親愛的”青年喑啞地滾動喉頭，晦澀的曈珠輕輕顫動，伴和著柔和的昏亮。

“老實話?”我試探性綴咬住舌尖。

“老實話?噢，是的親愛的，你敢情不可，你必須得說出一個讓我信服的理由”青年回應我說道。

“我們需要錢，懷蒙”我語氣極其平淡地回答道。

青年的眉棱骨不可抑製地皺褶皺聚，映刻描繪在它之上的墨眉漸漸染上了燒雲，瞳眸滑了滑，迸裂出一種波光粼粼的錯感，我喉頭酸脹地接上他的目光，雙唇微翕啟，呼吸與熱息交彙纏盤，卻有些許地發冷。