“月色撩人”的剪輯,繼續進行。在剪輯那場尼古拉斯·凱奇,和雪兒的床戲的時候,剪輯師沃爾特·默奇對羅納德的導演水準也大加讚賞。
“你這個床戲導演的真不錯。這場戲既要有男女一見鐘情,被彼此的肉體吸引的欲望,還要有一點戲劇式的誇張,讓他們嘴裡說著‘你得到我的心,你哥隻能得到我的軀殼’這種在電影裡會顯得非常肉麻誇張的台詞。
你導演的卻讓人看上去很自然,不會有那種起雞皮疙瘩的感覺,你是怎麼辦到的?”
“嘿嘿嘿,這是個巧合。更多的不是靠我現場的指導,而是靠著選角。”羅納德嘿嘿一笑。
正如默奇所說,這部電影的很多地方,都有百老彙戲劇的表演痕跡。這種肉麻的台詞,要是換兩個演員來演,會讓人覺得很假,恨不得起雞皮疙瘩。
就算是電影裡的拍攝的那幕洛雷塔和羅尼去看的歌劇“波希米亞人”,都沒有這麼肉麻的台詞。
這部戲,能讓觀眾看著兩位演員誇張到極點的表演,而不讓人感覺假,很大程度上,是靠著尼古拉斯·凱奇的特彆演技。
他受到叔叔的影響,對二十年代德國表現主義電影巨作“大都會”非常推崇。表現主義,就是通過各種光線,布景,演員的配合,讓觀眾能夠忽略表演的細節,直達觀眾的內心。
也就是說,這種演技流派,比較重視演員的想象力。演員能夠把自己想象成那個角色本人,觀眾就會被他的潛意識在動作和表情上的表現,直接帶入到演員內心的情緒。
這樣的話,一旦觀眾能夠相信這是一個真實的人,再怎樣浮誇的台詞,在他們看來也有一定的真實成分在內了。
電影導演,最害怕的就是觀眾看到某個鏡頭的時候,突然從情節裡跳出來,意識到自己是在看戲。一旦有了這樣一次跳出來的經曆,之後觀眾就很難再次被帶進劇情裡了。
所以,這種誇張的劇情,最難得的是找到合適的演員來演,至於現場的導演和指導,是起不到多大的作用的。
你不可能把一個演技一般,不能夠帶入情景的演員,在現場說兩句,就讓他能夠變得讓觀眾相信。
“哼,弗朗西斯科波拉的這個侄子,潛力很大。”默奇指著小監視器上的凱奇說道。
“他確實是一個與眾不同的演員。”羅納德點頭讚同,在好來塢一大幫子以方法派為尊的演員當中,這樣不靠分析和技巧,依靠強大的想象力來表演的演員,非常的不一樣。
其實這場戲他和雪兒之間,並沒有太強大的化學反應,但是靠著他自己的卓越想象力,凱奇非常相信自己的角色,把雪兒也帶進了規定的情景裡。
很多其他人演起來很吃力的奇怪角色,到他的手裡,反而容易。
“我今天要先走,我的華國合夥人的兒子,今天來阿美利加。”到了下午,羅納德看了看手表,和默奇告辭,先去洛杉磯機場接合夥人老晏的兒子。”
“李叔叔!”
羅納德等到了在機艙外探頭探腦,看什麼都新鮮的小晏。
“彆,就像在徐家彙那樣,叫我小羅。或者羅納德都行。”
“我爸讓我叫的……嘿嘿嘿”小晏不好意思的撓撓頭,他也不願意叫這個和自己年紀差不多的人叔叔。
“我已經安排好了,你就在我的公寓裡住兩天,我讓我的助理小巴德帶你在洛杉磯玩兩天。等周末,他會和你一起回斯坦頓島。你在斯坦頓島社區大學的入學手續已經辦好,你先在紐約上個語言班,然後等秋季入學。”
羅納德給小晏安排了老家的社區大學,小晏的英語水平一般,在外灘找旅遊的老外練了好久,但是在美國還是不怎麼聽得懂。
斯坦頓島社區大學在之前剛剛加入了紐約城市大學的公立教育係統。隻要小晏能夠兩年畢業,拿到副學位,還可以選擇城市大學係統的其他學校,繼續專升本。
如果力有未逮,羅納德也準備好了斯坦頓工廠的工作,等他入廠學習一段時間,就可以回去接老晏的班。
要是他想做點其他的事情,羅納德也會幫忙。這個自己在閔行工廠的合夥人的事情,自己要照顧好。華人講究親戚朋友之間互助,有了老晏這麼個合作夥伴,以後還可以想辦法做點其他合作。
“黃導演的申請材料,已經托我帶來了。”小晏把黃導演參加洛杉磯女性獨立電影節的材料,請翻譯翻好,托小晏帶來給羅納德。
“很好,黃導演的電影在這裡業內的女性製片人和導演裡,引起了小範圍的轟動,他們都沒想到徐家彙能拍出這樣的先鋒作品。”
羅納德收好材料,讓小晏給家裡拍了個電報報平安。然後就讓小巴德陪他去購物,徹底轉換成了阿美利加打扮的青年。
羅納德把黃導演的申請材料帶給了蓋爾·赫德。她現在和瑪莎·柯立芝導演等人,在籌備一個好來塢女性製片人導演協會。正好和每年年初的獨立電影節有往來。
羅納德找到她們,在獨立電影節裡,增加了一個女性新銳導演的獎項。麵向全世界的女性導演。正好第一屆沒有太多報名的人,就便宜了黃導演的“人鬼情”。
被約翰·休斯從“妙不可言”劇組解雇,又被他搶了自己喜劇創意的瑪莎·柯立芝,現在見人就罵那個芝加哥人約翰·休斯。
羅納德聽了好一會,沒什麼新鮮的東西。柯立芝隻是不停地詛咒休斯,一邊向羅納德保證,黃導演這麼先鋒進步的電影,一定要讓更多的阿美利加人看到。
羅納德心裡明白,阿美利加人除了一小部分獵奇的人,是不可能去看一個中國戲曲女演員的故事的。所以他隻是讓白日夢公司,聯係各大城市的華埠裡的電影院。
這裡有很多在這裡工作多年的移民,渴望多看看家鄉的風景和人文,一解思鄉之苦。所以讓“人鬼情”先在這些地方上映,能把拷貝的錢賺出來再說。
也許是瑪莎·柯立芝的詛咒起了效果,也許是替代她出任“妙不可言”導演的霍華德·達奇在派拉蒙內部不被人重視。
送走小晏的第二天,羅納德就接到了派拉蒙總裁內德·塔寧的求救電話。
“事情就是這樣,我正在調查當中,如果是有人在幕後使壞,我一定會給他一個公道的。不過現在出了這種事故,我隻有請你來幫忙看看,是不是要補拍鏡頭。
現在劇組四散,隻有你才有這個威望,可以讓主要演員回來補拍。”
內德·塔寧在派拉蒙的放映室裡,和羅納德,導演霍華德·達奇一起,把出了嚴重事故的樣片看了一遍。
電影已經拍好,也完成了剪輯。但是在剪輯底片,衝印拷貝的時候,出現了嚴重的事故。
一場扮演男主角的埃裡克·斯托爾茨,和扮演女主角的莉·湯普森,在洛杉磯最大的露天電影院,“好來塢碗”的一場浪漫的外景戲。
在這座半露天的戲院裡,除了放電影,還有舉辦各種的演出。
男主角基思,就是想在這裡,感動自己暗戀了很長時間的阿曼達·瓊斯。最後,在好來塢碗內部的房間裡,他給阿曼達看了自己花了幾個月,畫得對方的肖像,最後果然讓阿曼達感動不已,正視了這個雖然窮,但是正直敢愛的小夥子。
在銀幕上,這一段戲的周邊,出現了黑邊和暗框,底片已經被損壞了。
“你有什麼仇人嗎?霍華德?”羅納德問坐在自己旁邊,異常沮喪的導演霍華德·達奇。
“我想不到有什麼人想害我,除非……”
“瑪莎?她最多詛咒一下你,不可能到洗印廠乾這事的。”
羅納德歎了口氣。
在洗印廠裡,每次製作拷貝的時候,都要用公式規定的化學藥水。這事質量管理裡最重要的部分。好的製片廠,洗印出來的幾百份拷貝,可以做到肉眼看不出任何區彆。
但是這次,不知道為什麼,派拉蒙的洗印廠出了事故。這幾個場景的膠片,化學藥水的配方,或者是水溫控製出了問題,膠片四周出現了過曝的焦黃痕跡。
好在有經驗的老技術工人,及時發現並製止了事故的進一步擴大。
但是又非常不湊巧的是,這一次損壞的場景,正好是導演霍華德·達奇隻拍了一條的場景。
在好來塢碗租用場地拍攝是要很多錢的。為了節省資金,霍華德·達奇隻租了半天時間。
結果唯一滿意可以用的鏡頭,卻被洗印廠弄壞了。
沒有多餘的拷貝可以替代這一段戲,擺在他麵前的隻有兩個選擇,要麼把這一段戲刪除,要麼召回兩位主演埃裡克·斯托爾茨,和莉·湯普森重拍。
霍華德·達奇沒有這樣的威望可以召回演員,為洗印廠的技術失誤買單。隻有當時搞定了斯托爾茨跳脫的心態,和勸說莉·湯普森接下女主角的羅納德,也許能讓他們賣個麵子。
羅納德本來也不想管這些爛事。
但是電影是無辜的,這部電影的其他部分,拍攝的很有水平。一男兩女三位主角,之間的互動都非常有化學反應,看得出來,他們都是用了很大的心力,奉獻了超凡的表演。
這場戲是兩位主角定情的戲,是電影情節裡的一個關鍵的轉變,如果刪掉的話,整部電影的故事就會崩塌下來。沒有基思以阿曼達為模特畫畫的情節,觀眾看到這裡,會非常疑惑為什麼基思和阿曼達突然就互相有好感了。
看著霍華德·達奇可憐巴巴的臉色,羅納德還是答應去試試。
電影本身是沒有錯誤的,上千萬美元的成本,幾百個人幾個月的努力,羅納德不想讓眾人的結晶,被一個偶然或者故意的技術錯誤毀掉。
“你拍的戲我看了,非常好,非常好。”羅納德到了比弗利山的豪宅,莉·湯普森正在打包,她的房子馬上就要讓房產經濟接管,找下家來看房了。
“霍華德鴨”的失敗,讓她的預期收入驟降,現在已經付不起這麼好的房子的按揭了。拍完了“妙不可言”,莉·湯普森儘快地處理掉房子,準備和妹妹搬家。
“哈,我是按照你給我的指導。我不夠漂亮,所以把阿曼達往善良的方向多努力了一下。”莉·湯普森聳聳肩,對著房子看了看,還是有點不舍得。
“我得好好謝謝你,這部電影如果能夠票房好的話,我也許可以不用賣房了,我很喜歡這棟房子。”
“嗨嗨,其實吧,我來是想……”羅納德看了一眼同來的導演達奇,見他不說話,隻好自己開口。
“姐姐,你的電話”她妹妹在房間裡叫道。
“抱歉,我去一下。”莉·湯普森對羅納德說了句抱歉,到裡麵去接電話。
“你這個混蛋……你憑什麼這樣說?你要是不想訂婚,我也可以取消……”
不多一會兒,一陣吵架的聲音從房間裡隱隱約約地傳了出來。
羅納德和導演霍華德·達奇對視一眼,知道又碰到了尷尬的事情。莉·湯普森和男友丹尼斯·奎德又開始吵架了。
“埃裡克?埃裡克?我和他隻是同事關係,你居然倒打一耙,說我……”
莉·湯普森掛了電話,臉色非常差的出來了。
“我們有個鏡頭需要補拍……”霍華德·達奇對莉·湯普森倒是很關心,見她臉色不佳,安慰了兩句有的沒的,把來意說了。
“我很抱歉,霍華德,我現在狀態不好,要調整一下。你們什麼時候補拍?”
“哦,電影定在下個月上映,最好能夠儘快……”
“算了,你先休息幾天,我和霍華德在想想有沒有其他辦法。洗印廠把底片搞壞了。”
“抱歉,你們讓我調整一天,我後天就可以恢複拍攝。是哪段戲?”
“是阿曼達發現基思偷偷畫了他的油畫的那場戲。”
“哦……”莉·湯普森痛苦的捂臉。
這場戲需要很長時間的醞釀,才能演出那種兩位戀人突破了障礙,進展到互相有好感,但是還沒有正式戀愛的那種心態。
莉·湯普森又因為和埃裡克·斯托爾茨拍戲,被男友丹尼斯·奎德指責他和斯托爾茨有染,估計很難短時間找回那種微妙的感覺了。
“到底出了什麼事情?你讓他們戲假成真了?”羅納德從豪宅出來以後,問導演達奇。
“沒有啊,我怎麼會這麼乾?”
浪漫愛情喜劇,特彆是這種整部電影,就靠幾位主演之間的化學反應,用真情實感打動觀眾的劇本,有些導演找不到那種微妙的感覺,就會走捷徑,讓演員真的在片場戀愛。
這樣比用演的,更有說服力。
但是在片場,多次拍攝墜入情網的戲,都是美麗的女性和瀟灑的男性,很難不在片場真的墜進去了。
如果男女主演不在拍完以後,努力的從情緒裡擺脫的話,是很容易陷入情感困擾的。
“我不會這麼乾的,我隻是讓他們在一起,多發現對方身上的優點……”
“這……”羅納德撓頭了,愛情這東西,不就是從發現對方身上的優點,這種小火花開始的嗎?
現在一邊是莉·湯普森的個人感情生活,一邊是電影需要她再次發揮演技,和斯托爾茨假裝戀愛。
“這不是道德困境了嘛。”
羅納德覺得也有點痛苦,導演的職業道德,不能過多的侵入演員的私人生活。但是前後總計一千來萬的成本缺一個戲眼,到底孰輕孰重呢?
“這怎麼辦?”霍華德·達奇非常痛苦,他想了好久,在自己的作品,和演員的私人生活裡,他無法選擇。
“你帶我去看看道具和布景現場,看看有沒有其他補救的辦法吧。”
兩人來到了派拉蒙的倉庫,這裡放著“妙不可言”的所有重要道具。
“所以,莉和埃裡克,真的在拍攝期間戀愛嗎?”羅納德看著各種道具,想起再看樣片的時候,兩人的化學反應確實很不錯,就問了霍華德。
“他們有約會過一兩次吧。不過我看莉·湯普森不一定看得上埃裡克。她是為了找感覺。
不過演基思鄰居女孩沃茨的瑪麗·斯圖爾特·馬斯特森,其實有點吃味。所以最後沃茨和基思的告白戲,才拍的那麼好看。瑪麗·斯圖爾特·馬斯特森哭起來很美。”
“這就是那個阿曼達的油畫道具吧。”羅納德翻到了一副用畫框裝表起來的油畫,他問霍華德·達奇。
“是的,就是這幅。”上麵的女人和莉·湯普森有點神似,但是和真人還是有點差距。
其實應該找個好點的畫師。羅納德心想,觀眾其實不關心基思是不是能畫得非常好,這樣長得就不太像的畫像,觀眾會出戲的。
“這是啥?”羅納德看完了這幅畫像,發現後麵還有一個畫框。
“額?”羅納德發現又是一副阿曼達的畫像。
“這個呢?還有這個?”跳到道具堆裡,羅納德發現靠著牆,後麵還有七八幅畫像,都是照著莉·湯普森畫得。
“額,我覺得畫得不好,所以找了很多畫家。”
羅納德深深地看了霍華德·達奇一眼。
看來,導演也很容易愛上女主角啊,天天想著女主角的內心戲,她有什麼優點,男主角為什麼會愛上她,想多了以後,愛情不就是從這點小地方發芽了?
這些畫作,其實水平都差不多,霍華德·達奇也有點魔怔了,對莉·湯普森看來很是癡迷啊,就是不知道他自己發現了沒有。
“行吧,我們再想想辦法,明天再去看看莉的狀態。”
羅納德也沒辦法,這事看來就隻能重拍了。
“你怎麼了,好像有心事?”
回到了剪輯室,沃爾特·默奇看出了羅納德有心事。
“我擔任製片人,促成的一部電影,出了很大的技術問題,把底片衝印的時候,出了事故……現在要重拍的戲份,又因為女主的私人感情生活,難以找到狀態……”
羅納德對默奇說了一下自己麵對的困境。
“洗成什麼樣了?”
“就是藥水的配方,時間,溫度,三樣裡麵有一樣出錯了,膠片的四個角落變黑,四條邊發黃,沒法用了。”
“你說重拍有難度?”
“是的,很難辦。莉·湯普森最近的個人感情生活出了大問題,我覺得她是個很好的演員,但是有些事情,不是自己能夠控製的。”
“如果是這樣的話,你可以去找勞埃德。他在洗印廠乾了四十年,有辦法的。”
“什麼辦法?”
……
“這個辦法能行嗎?”羅納德找到了默奇說的,在派拉蒙洗印廠乾了四十年,馬上要退休的勞埃德。
“看情況吧,你也許會損失幾幀畫麵。”
勞埃德不緊不慢的在機器上慢慢的操作。
“好了,你看看這一段。”
“哎?不錯哎。”羅納德靠在監視器上,看著勞埃德修複的畫麵。
“你來看看,霍華德。”羅納德把位置讓給了導演達奇。這種老式的機器,隻能讓一個人透過監視器來看膠片。
“不錯,損失的不多。”
霍華德·達奇看了好幾遍。
膠片的四周被小心的切割,原來的遠景,四周被切掉,成了中景。
雖然損失了不少的鏡頭安排,和畫質。但是總算不用再重拍了。
“就這樣吧,能夠挽回一點也好。”
羅納德覺得,畫質雖然粗糙一點,但是比找不到狀態的女主角重拍要好得多了。
“謝謝,羅納德。”霍華德·達奇對這種奇怪的招數來解決問題,還是很佩服的,要不是羅納德,自己的第二部電影可就糟糕了。
“沒事,你接下來還要忙營銷呢。對了,那些肖像油畫,你不拿回來就放在倉庫裡嗎?”
“我找了一幅,送給了莉。”
“哎,你不懂。”羅納德想起了“神氣活現”莉金·卡特羅爾的那幾尊很像的模特,“你都不知道那些看倉庫的,能對著美女畫像作出些什麼來。”