在布萊雷利第一次和蘇爾搭話時,有人站到了布魯斯和克拉克身後，而他們都不需要回頭就知道那人是誰，她的語氣顯然沒那麼輕鬆。

“我曾經有隱約察覺到,這孩子和我有點相似……不過,我沒想到是這個。”

“你是指無所適從的那一部分？”克拉克問：“好吧,聽上去確實不公平，我是說，我們——布魯斯，還有我這個本不屬於這裡的家夥,在尚為懵懂的年紀就開始適應世界，並接受它了，但對於你們而言,是不得不先接受這個新世界，再適應。”

說完，他們心照不宣的默契讓他們都不再言語。顯然,由於一些不為人知的運作機製,戴安娜要比他們先進入這段幻境。她神色嚴肅，卻沒說她看到了什麼,她用著斯拉夫人二十三歲的外表,眼底的柔軟和悲傷卻同他少年時期的相差無幾。

這讓布魯斯的懷疑主義開始作祟，這是否也算一種命中注定？他看著布萊雷利隨性地靠在教堂門口,青年看向蘇爾的眼神,不像是人在看人,倒向是貓在看人。布魯斯不知道的是，有時候他發著呆，平靜地把目光投向什麼不知道什麼地方的時候，也會給人類似的錯覺。

“換生靈……？我好像在哪聽過？”克拉克低聲問,他一時沒理解那個俄語單詞的意思。其實他沒必要那麼小心翼翼，這片回憶和他們無關，他不會傷害到任何人。

“在俄羅斯，有一種叫班聶的妖怪，他出沒於班尼亞——也就是俄式澡堂。”戴安娜解釋道：“傳說中，他們是班尼亞的守護者、主人，外貌上，是一個有著爪子的蓬頭矮老頭形象。在俄羅斯，洗浴文化是相當盛行的，人們認為是班聶維持了班尼亞的正常，所以會給予供奉和尊重，由於象征清潔與守護，班尼亞是鄉下農婦生產的最佳場所。因此，俄國也有一句諺語——”

“Когдабнебаня，всебымыпропали.”（若無班尼亞，吾等皆迷惘。）

“至於換生靈，如果有帶著孩子在班尼亞洗浴時不尊重那兒的規矩，或者咒罵一些不恰當的話語，比如‘再不聽話、就讓班聶把你抓去吧！’，那麼，班聶就會真的用山楊木把孩子調包。母親根本不會識破，隻會抱著長不大的孩子夜夜哭泣。而孩子本身，就會由班聶撫養長大。”

“這不就是調換兒（geling）嗎！”克拉克恍然大悟，他的母親以前給他講過類似的睡前故事。

布魯斯揉了揉額角：“調換兒，也就是妖精、巨人、精靈或其他傳說生物因各種各樣的原因——比如出於喜愛人類孩童、需要人類作為仆從、或者單純覺得人類養大的孩子比較時髦等等，用自己的孩子將人類的孩子調包……”

他們麵麵相覷，戴安娜點點頭：“由妖精撫養長大的人類會逐漸變成妖精，但是妖精孩子本身卻還是妖精——何況，班聶隻甚至隻用了一段山楊木就把他換過來了。”

“我以前看過類似的論文，在一部分學者眼裡，調換兒本質是對抱錯與自己沒有

血緣關係的孩子或者對孩子被有心人給調包的恐懼而衍生而來……”布魯斯說。

“那班聶調包後的山楊木，聽上去像產後抑鬱症或者孩童夭折後，母親因為過度傷心而得的癔症。??[]來[]。看最新章節。完整章節”克拉克說。

“話雖如此，不過在這裡，魔鬼和精怪是實打實的，二位，現在不是搞社會分析的時候。”戴安娜說。

事實上，也有一些說法，若是接受過基督的洗禮，就不會被帶走——不過這條先不管在他地是否奏效，在俄羅斯明顯行不通。對此，布魯斯的第一反應和布萊雷利一樣：不愧是擁有聖愚文化的國度。

接受即存在，在這個異教與基督並行這件事，對於俄羅斯人來講並不衝突。

“儘管也是換生靈，他的情況則更複雜一點——”

……

……

在蘇爾把乾草垛鋪好後，有人敲了敲那塊破門板。

他抬起頭，發現布萊雷利正站在門口，而夔娥正躲在他身後，彎著腰，小聲地“嗨”了一聲。

“你們怎麼……”

“您不歡迎？哦確實，畢竟您先來的，難道還要我給您說點彆的好話才能進來？”布萊雷利一攤手，似笑非笑，語氣譏諷。夔娥在他身後努力地比劃，意思是他貓病犯了不用理他。有時候，這人一準備陰陽怪氣些什麼，就老愛用敬詞來刺人的毛病絕了，也就蘇爾脾氣還不錯，換她早就用物理手段讓他閉嘴了。

一陣拉扯過後，他們決定一起躺乾草垛——也許在謝苗大叔眼裡，他們三個活像有病一樣，放著有屋頂的教堂不呆，非要來擠破柴房。

對於夔娥和蘇爾來說，這已經不是第一次躺在乾草堆上了，農家出身的他們習慣了草垛的氣味，也習慣了月練從破掉的屋頂中傾斜而下時如紗般流動的塵埃，在如此濃重的夜色中，就連影子都如醉倒般不知所蹤，布萊雷利躺在最中間，雙手枕在腦後，誰也不知道他在想什麼。從屋頂往上看，月亮溫柔羞怯，很快就轉身回到了厚厚的雲層中。

鄉下夜間常有的犬吠，時有時無，有些時候會變成長嘯。也許是野狼也說不定，夔娥說。然後就沒人再說話，他們都知道，沒人睡著，安靜得隻剩下微弱的呼吸聲。然後布萊雷利哼起了一支歌，像夢囈，好在今夜沒有下雨，繁星在天空中閃耀，一直到進入夢鄉的前一秒，都不曾黯淡過。

……

……

梅德韋傑娃公爵夫人招待了這兩位遠道而來的外國人，她是位舉手投足間頗有些矜貴的女人，法語流利，也能講一些德語，她說，自己的母親是日耳曼人。在梅德韋傑夫公爵到來前，布萊雷利隻能又陪著這位夫人談天。

他把公爵夫人哄得開開心心，以此來套近乎，公爵夫人自己已經許久沒見過什麼像樣且有禮貌的客人了，一高興，就講了不少——雖然儘是些財產繼承、他人的婚姻故事、流浪僧侶所講的經書和一些過時的宮廷消息。“我們到鄉下已經好長一段時間了，他說這裡清靜，我也讚同……不過，清靜也有清靜的壞處，我有

個哥哥在莫斯科，他是那種慣於宴請的家夥，我呢，也覺得，宴請不是壞事……”

“是的，是的，這確實不是壞事。?_[]?來[]看最新章節完整章節”

說著，她的話題又轉到了從軍上去，她哥哥的兒子參了軍，她似乎也有意兒子建功立業——儘管她的季姆才十二歲，她既隱隱希望——畢竟她可是有個當將軍的叔父——兒子參軍，以展現忠誠和勇猛，又以女性的特有的憂愁在擔憂：戰爭怕並不像男人們所誇耀的，是個好東西，她擔心兒子成為英雄後，又像英雄一樣死去。

“哦、這個嘛……”

布萊雷利有意無意的套話還是給他帶來了一些有用的東西，他很快對這位夫人的性格做出了判斷：驕傲，但心腸不壞，有點自己的主見，不過呢，也過分篤信虛無縹緲的故事。他正想繼續說點什麼的時候，傑尼斯·葉爾莫拉耶維奇·梅德韋傑夫公爵到了。

他沒有錯過公爵在看到他時眼中閃過的一絲驚訝——在他攜夔娥和公爵問好的同時，布萊雷利暗暗想，他在驚訝什麼？首先可以肯定，這人不認識我，也沒有把我和誰弄混……他似乎覺得我不應該不出現在這裡，為什麼？

公爵不自然的態度持續了好一會兒，直到他叫人鋪設餐桌布、擺上餐盤，請他們落座餐廳時，才稍微好上很多。像沒有不自然那回事一樣，他竭力邀請他們留住宅邸，他認為，“費裡切特·科斯特”先生與他的妻子娜塔莎一見如故，這是好事，他完全可以多住一段時日。至於他的女伴瑪德萊娜，也可以在這邊找點閒事打發一下，比如當個家庭教師……

“我們還要去彼得堡，”布萊雷利客氣地說：“恐怕不便在此做過多的叨擾……”

“彼得堡，哦，是這麼一回事……”這位儀表堂堂——看得出年輕時候也曾英俊過，現在卻隻剩下一雙和藹眼睛的、發胖的公爵說：“不過，我本人的建議是……去彼得堡並不是個好時機，莫斯科也如此……這是我個人得到的一些消息，我完全是出於好意！……要知道，這世上，不太平的事可太多了！而這裡呢，起碼還有清靜。”

他意味深長道，仿佛在暗示什麼，而且，這確實是出於好意的暗示，布萊雷利沒表現出什麼。到了晚上，公爵為他們準備了房間，在道過晚安之前，布萊雷利悄悄對夔娥說：“你還記得蘇爾在我們到達之前說了什麼嗎？”

“他說……注意鳥兒？”夔娥說，雖然這句話乍聽起來，好像隻是讓他們注意不要被濺到排泄物一樣。

“那就還是注意一下吧。”布萊雷利笑了一下：“公爵確實有問題，這趟居然沒白來。”

“誒？”

“——你不覺得，他的態度，就像是篤定咱們一定到不了彼得堡——又或者說，根本沒辦法‘出去’一樣嗎？”

布萊雷利冷笑一聲。！