奧蘭多以優美的姿態從空中旋轉墜落，單膝跪地完美謝幕。毫無差錯地結束表演，但場下卻是一片詭異的安靜。等待片刻，預料中的掌聲仍未響起。他緩緩抬起眼，發覺所有人的目光奇怪地聚焦在他身上。

這是正式演出，難道他的舞蹈服出了差錯？仿佛有無數細針紮在皮膚上，他勉強保持住儀態不讓自己露怯。

觀眾席上，學生們正不斷地交頭接耳，打量的眼神不時從他臉上掃過。室內的空氣十分燥熱，他感覺自己快要被壓得喘不過氣來。

“聽說了麼？他爹可是個瘋子！”

“你說他是不是個跳芭蕾的娘娘腔？女孩都長不出這張臉。”

“這就是米蘭拉斯卡拉歌劇院的小王子？”

“他能聽懂我們說什麼嗎？這個外國雜種！”

“……”

比起成人，孩子們的惡意往往更簡單純粹。他從未想到，這些嘲諷的言論會一路跟隨他來到葡萄牙。

華麗的芭蕾舞服緊緊貼在身上，愈發凸顯出他瘦削的身軀。烏黑長發微卷，被汗水浸濕半遮著額角。他乖順地垂下睫毛，冰綠色眼眸如同湖水般平靜。聽見台下逐漸響起的吸氣聲，他徐徐勾起嘴角，露出一個溫軟的微笑。

隨手將眼前的碎發撩起，他不再關注場下的反應，站起身來邁步走向台後。

他不能指望這些人真正理解芭蕾。不管發生什麼，他們總是熱衷於議論他的身世和相貌——更何況，初來乍到的他還不能很好地掌握葡萄牙語。

在後台找到自己的舞蹈包，他草草換下服裝，快步離開了學校。

回到家中，隱約聞到飯菜的香味。他強行壓下心中紛亂的思緒，假裝步伐輕快地走向廚房。他不想讓最疼愛自己的母親擔心，她已經承受了足夠的壓力。

“媽媽——”他緊緊拉住母親的手，撒嬌似的晃動，“你想我嗎？”

洛蕾娜安撫般的回握住他，半蹲下身子，親切道：“今天的演出怎麼樣？你一定是最出色的。”兒子雖然隻有九歲，但他的芭蕾天賦是有目共睹的。

母親的稱讚讓他有些不安地低下了頭，他不知道是否應該說出憋在心裡的話。

“我不想學芭蕾了！”他受夠了這樣的生活。

空氣靜默了，洛蕾娜撥開遮擋他眼簾的碎發：“是有人欺負你嗎？還是你聽到了什麼閒言碎語……”

僵硬地逃避母親探尋的目光，他將肩上的舞蹈包重重摔在地上。

餐桌上，立著一個精美的相框。木質的邊框染上了星點黴斑，但細致的雕紋仍表明這曾是房屋主人的珍寶。

裡麵的照片已經有些泛黃。約莫隻有兩三歲的他，被一位穿著正裝的溫柔男子抱在懷中。男子鉑金色的卷發如同受過天使的賜福，淺綠色的眼眸明亮而清澈。母親依偎在他身側，眉眼中含著甜蜜的笑意。

溫暖的燈光下，相片中的一家三口顯得尤為幸福。這讓他幾乎產生了一種錯覺：父親是曾愛過他的。

他猛然回憶起那歇斯底裡的怒吼，那陰鬱暗沉的眼神，那分不清現實與虛幻的紊亂言語……

不，他絕不會成為第二個父親！

“媽媽，我也會和父親一樣嗎？”他求助般地看向母親，身體控製不住地開始顫抖，“他們都說我將來一定也是同性戀。”

父親就是因為那些言論失去了所有表演機會，最後在壓抑下變得癲狂……這也會是他的未來嗎？

“不。朱塞佩是愛我們的，他並不是謠言說的那樣。”洛蕾娜將他按入懷中，手有一搭沒一搭地輕撫著他的長發。

昔日的舞神，因為美貌與芭蕾，在盛名下被社會偏見蓋上了“異類”的戳印。

可是這些並不應該是罪惡的源泉。

“他們都說我留長發、跳芭蕾，就像是個小姑娘……而且以前米蘭的人，也總說我除了發色都和父親一模一樣。”他想證明他和父親完全不同。但在父親的陰影下，他永遠隻會被看作舞神繼承人、芭蕾小王子。

無論好壞，這些都如影隨形。

隻有離開芭蕾，他才能短暫掙脫出這與生俱來的一切。

“……想好了嗎？你的天賦並不應該被磨滅。” 母親的視線牢牢鎖定在他身上，想找出哪怕一絲的動搖，“你真的想放棄這一切嗎？”

突然間，他眼前閃過父親的最後一場演出。

朱塞佩在空中高高躍起，從舞台前方飛越到後方，最後如精靈般輕盈落地。這驚世一跳，結束了演出，也結束了他的芭蕾生涯。米蘭城鋪天蓋地的流言，報紙上隨處可見的偷拍，劇院外的恐同標語……人們愛他，又想毀滅他。

奧蘭多沉默，他應該就此放棄自己的天賦嗎？

毫無疑問，他擅長芭蕾。他喜歡在空中優雅的跳躍，也享受眾人驚羨的目光。或許他和父親還是有共同點的，他們生來就能輕而易舉地激發人們的癡狂。

“我確定，”他頓了頓，聲音有些沙啞，“我會自己找到新的目標。”

他裝作若無其事地打開電視，熒屏上正放著些無趣的廣告。悄悄翻了個白眼，他把頻道切換到體育——現在正播放著AC米蘭對陣尤文圖斯的“神聖同盟德比”。

作為半個意大利人，他當然了解足球。

要知道，千禧年初的意甲可是被譽為“小世界杯”，全世界的頂尖球星都夢想在意大利踢球。僅一年前，他還在聖西羅球場當過小球童，牽著他入場的是當時剛轉會米蘭的因紮吉。

“現在是02-03賽季的第一場意甲聯賽。時間已經過去了四十分鐘，但是比分仍然停留在0比0……”葡萄牙語的解說伴隨著滋滋的電流聲，讓他一時聽起來有些費勁。

撇撇嘴，他豎起耳朵仔細捕捉每一個單詞：尤文、皮耶羅、任意球……好吧，比起聽解說，還是直接看球更方便。

隻見鏡頭聚焦在一個穿著斑馬條紋衫的球員臉上。他有著一頭蓬鬆柔軟的深棕色卷發，琥珀般的雙眼仿佛在認真估量著距離。

任意球的位置顯然離球門有些遠，直接破門有些困難。但他立即小步助跑擊球，皮球如彩虹一般劃過美麗的弧線，直接飛向球門左上死角，擊中橫梁折射入網。

“Goooooooooooooooal!”解說的歡呼聲打破了寂靜，“斑馬王子首度打破比分！如果不出意外，尤文將帶著一球的優勢進入中場休息……”

鬆軟的卷毛被幾個隊友輪番搓揉，皮耶羅不好意思地甜蜜一笑。他吐舌衝向觀眾席，索要更多的讚美。

看著屏幕裡一片沸騰的球迷，奧蘭多的內心也跟著躁動起來。

如果進球的是他，這會是怎樣一種感受？

即使米蘭在之後加強了攻勢，也沒能在半場前扳平比分。又進入了廣告時間，他拿起遙控板正想換台，卻瞥見了一個青澀少年的身形。

“這是克裡斯蒂亞諾·羅納爾多。儘管他才十七歲，但他已經在同時在裡競的U17、U18、二線隊和一線隊出場……”

那個少年正在綠茵場上顛球。皮球像是被無形的繩牽引，任由其掌控。注意到鏡頭靠近，他停止了腳上的動作，單手撐地坐在草坪上。

“我希望有更多球員來到這裡，這裡有優秀的設施和良好的訓練環境。”他環顧四周，在陽光下眯起了眼睛，“我相信未來這裡會湧現出一波球星……”

裡斯本競技①？奧蘭多疑惑地皺起眉。

如今的五大聯賽，意甲獨占鼇頭。作為一支葡超球隊，裡競在葡萄牙外從未受到廣泛關注。畢竟葡超離五大聯賽還有遙遠的距離，而葡萄牙國家隊在曆史上也從未有過大賽冠軍。

但鏡頭中的少年眉眼飛揚，並未對自己的言語有絲毫不自信。伊比利亞半島的陽光照在他身上，為他蒙上了一層金色的濾鏡。旁白繼續絮絮叨叨，為裡競青訓打著招生廣告。

或許，他能去踢足球？奧蘭多心中突然冒出這麼一個念頭。

多數人眼中，芭蕾和足球可以說是毫不相乾，但這並不是他單純的突發奇想。在米蘭長大的他，從小被濃厚的足球氛圍熏陶。無論是引發全城轟動的米蘭德比，還是鄰居們樂此不疲的討論，都讓足球在幼小的他心中埋下一顆種子。

當初他也因出色表現入選校足球隊，還曾收到過米蘭的青訓邀約。隻不過身為舞神之子，他注定會選擇芭蕾生涯——沒有意外的話。

本以為離開米蘭，他再也不會與足球產生交集。可他看向那陽光下張揚的笑容，禁不住去思考那話語的可能性。

他也能像那個少年一樣，肆意奔跑在綠茵場上嗎？

“媽媽，我想去踢足球。”哪怕不是在意大利，他也想嘗試觸碰那遙遠的夢。

洛蕾娜放下手中的餐具，詫異地抬起了頭：“這就是你的目標嗎？足球可不是項平和的運動。”與之相反，足球充滿了競爭和對抗。

他抿緊了唇，低頭看向自己纖細的手臂。

沉默片刻，他直直望向母親眼底，與她四目相對：“我確定，媽媽。我還沒開始發育呢，而且我不會再跳芭蕾了。” 他再也不會為演出而刻意節食了。

想到電視裡皮耶羅完美破門的任意球，又回憶起禁區內因紮吉的頂尖嗅覺……他們都不是刻板印象中高大健壯的運動員，但卻都能夠掌控整場比賽。

“我想去裡競青訓。”話剛說完，他就被攬入一個溫暖的懷抱，頸側隱隱約約有些濕潤。

“我永遠都會支持你……奧蘭多，去做任何你想做的吧。”

從未感受過的自由在他的血液裡流淌，他將不再是被凝視的小王子。