林小戚在日語班發呆。

她報這日語班純屬衝動，衝動過後，便是折磨。她都懷疑自己有病，興高采烈雷打不動來受這折磨。

頭幾課，讀讀簡單對話，煞是看到希望。她仿佛覺得，不看字幕看日劇指日可待了，但接下來記單詞的事兒，簡直白發三千丈。她徹底灰心失望，卻又不甘心承認自己是個徹頭徹尾的LOSER，就連花姑姑，都憑著月看韓劇三百集的魔鬼修煉，得以應付店裡的韓國客人呢。

她胡思亂想，無意中視線落到最後排一個中年男人，不就是下午在店裡跟錢小毛龜毛的洗手男？洗手男也有點印象，皺著眉毛擰巴著。

“林小戚——”，滿臉絡腮胡的日語老師點名。

“嗨以，塔大姨媽思——”林小戚實在腦子裡想不出任何日語詞，神詞脫口而出。

哄堂，大笑。

中年客人也竊笑，法令紋溝壑層出。

課後，客人主動上來握手：嗯，看不出，你很賢惠的。

阿裡嘎多。林小戚回神，握手。

林小姐，你不問我為什麼學日語？客人露出自以為頑皮的笑容，林小戚覺得並不可愛，像貓。

看你工作那麼忙，在日企？

日企還需要來上這種初級班？

去日本旅遊？

需要專門報個班？

追日本女孩子？

言情劇看多了？

看日劇？

以為我是你？

啊，你倒真是個奇怪的人。我們能不能不要再用疑問句？

你還是用了，不是嗎？客人笑得幅度更大，身子也微微顫動起來了。

這越來越無聊的對話，要不他是店裡的客人，林小戚早屁股一扭，該乾啥乾啥去了。她不得不露出職業性的微笑，客氣地問：到底是為了什麼？

BINGO，就等你這句。林小姐，看得出來，你是個真的幾乎懶得關注彆人的人呢。你這個特點非常適合我下麵要給你的一份工作。

工作？開什麼玩笑？你知道，我有個小咖啡店。我可沒時間再做其他的工。話剛出口，她心裡一個聲音反抗道，騙人不眨眼啊，林小戚，下個月的房租都交不起了，拜托。

哦？一晚上3000塊，做不做？

做什麼？林小戚睜大眼睛，跟“塔大姨媽思”一樣脫口而出。

看來你還是有興趣的。客人神色緩和，托起下巴，把林小戚上下打量一番說，看不出，你條件還不錯，樣子也蠻討喜。

啊？你讓我做那個？！林小戚才反應過來，她沒想到這個龜毛客人是個如此令人惡心的人物。這回，她真的準備一扭頭走了。

哎，林小姐林小姐，你誤會了，絕對誤會了，是我話沒說好。不是這個意思，是做一件事。啊，不，不是做一件事，是做一份工作，啊，好像還是這個意思。

好好，你慢慢說，我大概知道你的意思了。你直說，要我做什麼？林小戚再看他也不像個猥瑣的下流胚，西裝筆挺斯文大方的，雖然臉上溝壑很深，好歹見證了歲月。

是這樣的，林小姐，我慢慢跟你說。客人把林小戚拉到教室外，如此說了一通，林小戚瞬間一個大巴掌甩出去，日語老師和同學們都出來看發生了什麼事。

不好意思，沒事沒事。林小戚鬼使神差地現出職業習慣動作，使勁甩手讓大家散開。一會，她又明白過來，關我什麼事。

客人仍不死心，摸著火辣的下巴，遞上一張名片，狠狠豎起一個手指，一晚上1萬，怎麼樣？

砸死你。BYEBYE。林小戚收拾書包，風一樣跳上車走了。

納尼？有這種事？林小戚，我說你腦子給屎殼郎打洞了吧。你不去，我去！不就是簡單日語對話嘛，我會！花姑姑停下正在打的咖啡，眼珠子跟金魚似的轉。

房東大侄子又來啦？

諾，推土機都鏟不走。什麼破編劇，連杯咖啡的錢的付不起。窮鬼一個。

你真有興趣？那你我的員工在外兼職，還是要給我一半的，貢獻一下店裡下月的房租。怎麼樣，同意的話，我這就給他打電話。林小戚這才想到掏出名片來看看：SOUL國際酒店集團，什麼？嗯，這個酒店名怎麼似曾相識？花姑姑一把搶過名片說，啊哈，SOUL，廣告，你忘啦？不會吧，這兩天你魂不守舍的。

廣告？哦，我記得了，叮咚——，對不？林小戚和花姑姑會意。

OK，打，趕緊打。必須的。花姑姑扯下圍裙，咖啡也不打了說，我直接把那無賴給轟走，咱這明天起不歡迎他！

慢，不急！是這樣的，要要....你可要考慮好。林小戚麵露為難。

要哪個？你說呀。花姑姑扭動肥胖的腰肢，竟顯得有點嬌嗔。

獻...獻...,林小戚不好意思說下去了。

獻身？！真的必須有這環節？人家，人家還是...花姑姑更扭捏了。

嗯，林小戚諱莫如深肯定點頭說，你要想清楚了。

花姑姑為難起來，穿上圍裙，繼續打咖啡了。

林小戚晾起名片，仔細看下麵一排字：唐克敏，Kim,高級客戶總監。原來那客人是SOUL的人，他既然是客戶總監，肯定知道引進咖啡吧的事。她撥出了電話，電話那邊卻乒乒乓乓吵鬨不斷。她不知道對方出了什麼狀況。

唐先生，你現在方便接電話嗎？

方便，我出去一下，你稍等。

接著，電話裡傳來尖利的哭鬨：Kim,你滾！我死也要見他！不來，我死給你看！

額，唐先生，我們還是改天聯係吧。林小戚覺得這通電話是沒辦法打下去了。

不不，林小姐，千萬不要掛，我正要找你。

日本料理店，林小戚盤腿而坐。唐克敏在耳邊小聲說：一會不管見到什麼人，你隻要保持微笑，用簡單日語打招呼。記住，微笑，對，就這樣，nice.

林小戚腦子似乎聽到哐當一聲被錢砸到的聲音。

包間播放著靡靡的音樂，一個中國女孩用日語過來招呼客人。唐克敏順便送了一個漂亮的小發卡給她，姑娘羞澀退出。唐克敏臉上堆出千層褶，表示很滿意姑娘的乖巧。

你們SOUL真願意與我們咖啡館合作？

我會騙你？隻要你答應了令狐家人的條件。

真的就一夜？

來的路上，我接到電話說，價碼加到2萬。

你們瘋了嗎？

你說呢？

不答應就不合作？

你認為呢？

為什麼是我？

不知道。我隻按彆人的意思來做。

彆人是誰？

一會見到你就知道了。

蘇米媽塞——一個穿黑狐皮領的肥肚男人像圓桶一樣咚咚咚進來，雙手合掌說。林小戚沒怎麼搭理他，唐克敏趕忙遞眼色。林小戚這才保持微笑，進入狀態。

寒暄中，戴上發卡的姑娘又進來幫忙脫下狐領大衣，笑著退出。

男人一坐下，抄起桌上的餐巾紙，從內側兜裡掏出一支筆頭有些磨損的舊金筆，在紙上畫出今天大家的任務。隻見他畫了一個頂著方便麵頭的瘋婆子，打一個大叉，又畫了朵橫七豎八的玫瑰花，再一個箭頭。林小戚看傻了，幸好唐克敏在他每畫完一個，就變成一句話，合起來是：對付一個難纏的女人，用甜蜜的方法。

額，這神馬情況？林小戚用她空間不太大的腦容量，前思後想起來。當她看到男人最後寫出的中文“令狐野”時，才似乎明白了點什麼。

忽然，男人敏感地把餐巾紙一把抓手裡，攥回衣服口袋。也正在這時候，門外一個衣著華麗的中年女人衣服還沒來得及脫下，就撲到他身上爭奪。唐克敏立刻起身把兩人拉開，跟隨而來的一個年輕男人，也快速加入了爭扯。留下林小戚一個，呆立在一旁，嘴巴一直沒合上。

止まって（停）——林小戚大喝，聲蓋屋瓦。

輪到纏做一團的三個人傻了。店裡的姑娘也慌忙走進來，又嚇得退了回去。

年輕男人一個熊抱，一把把女人拽開，招呼姑娘上來幫忙脫下大衣。女人稍微平靜下來，也才看清包間還有個“日本”女人。

夫人，這，這就是令狐先生的新夫人林下小姐，日本良奈株式會社的千金。唐克敏點頭哈腰說一通，林小戚渾身一震，不自覺低下頭，但在夫人眼裡，卻嬌羞得恰到好處，氣得怒火中燒，但也隻能怒而不發。倒是夫人旁邊的年輕男子，一副怒目金剛摩拳擦掌躍躍欲試的樣子，卻被夫人按壓下去。

Kim,這兒沒你說話的地方。夫人說。唐克敏神色不悅地閉了嘴。

林小戚除了保持微笑，好像也沒什麼彆的話可說。唐克敏不失時機取出兩份《離婚協議書》推到夫人麵前，再回望令狐野，則一副新娶的小新郎的歡欣之色，喜得不知道怎麼說好的默不作聲，迫不及待簽了字。出乎林小戚意外的是，夫人也滿含不快地簽了字，頭也不回地走了。

林小戚剛要鬆口氣，等著數錢收工的時候，夫人卻忽然回頭，再次撲到令狐野的懷裡，要搶奪那張餐巾紙。“嘩啦——”一聲，竟然真被搶到。年輕男人瞥眼看到畫麵內容，一把揪起令狐野的衣領狠狠說：爸爸——，你說，這怎麼回事？

令狐野連忙賠笑臉，滿臉對不住的樣子，甚至渾身顫抖起來說，昊兒，你聽我說，你放手。

你說什麼還重要嗎？你說的，還是你心裡的話？你說的，都是他的意思！令狐昊一把指向唐克敏，眼裡能射出火。夫人則把餐巾紙小心磨平，心滿意足塞進衣兜。

林小戚看這局麵，想站起來拆穿，唐克敏遠遠做出“STOP”的口型。

昊兒，你相信我，她真是林下小姐。蘇米媽塞——令狐野又轉向林小戚。林小戚簡直莫名其妙，不知道令狐野要她做什麼。唐克敏連忙說“ダンス”（跳舞）。林小戚連忙像傻子一樣跳起了日本舞，似乎聽到隔壁和外麵一圈服務員竊笑的聲音。

搞什麼鬼？她真想一走了之。但想到唐克敏說的引進咖啡館的承諾，她隻得跳起來。

夫人仔細看了一眼，帶著不好意思的羞澀竟就自覺退出去了。令狐昊則久久盯著林小戚憤憤不平，一會，也轉身出門。

包間剛恢複平靜，令狐野抓起林小戚的手，歡快跳起來。他對那張離婚協議書，親了又親，跳完一屁股坐下來，在離婚協議書背後，興奮地畫起了林小戚跳舞的樣子，“嗤啦——”一聲撕下來，把那幅畫送給了林小戚，親了親自己的金筆，說：你滴，お粗末さま（不成敬意），就招呼林小戚大快朵頤起來。唐克敏痛苦地把頭埋進手心。

當林小戚明白這個令狐野可能腦子哪裡不對的時候，令狐野已跟一陣風似的走了。他萬分歉意地跟林小戚不斷說著“蘇米媽塞”，一邊忙著接電話安慰電話中咆哮的女人。

Kim，伊莎貝拉怎麼知道我在這兒？！

報告老板，真的不是我說的。

我從來沒帶她來過這裡！SOUL怎麼把錢給了你們這些飯桶混蛋！

老板，你誤會了。會不會是夫人...？

混蛋！要你說？

唐克敏立刻把頭低了下去，許久，又恨恨地抬起眼，裝出討好的樣子說，那現在...這兒？怎麼說？

當然去哄伊莎貝拉。混蛋！這兒，全交給你了。

蘇米媽塞——令狐野穿起狐皮大衣，客客氣氣半退半走出包間門。

林小戚剛想鬆口氣，唐克敏也放鬆下來，雙眼一橫說，脫下吧。

林小戚一想大事不好，難道要..? 她正準備立即起身逃，阿美——唐克敏對外招呼了聲。

剛才的女孩又走進來，唐克敏說，帶林小姐去換衣服。

換好衣服，林小戚又坐回來，唐克敏卻忙著狼吞虎咽說，你把那張畫收好，比你今天的勞務費用高幾十倍。

什麼？林小戚扯出那張畫，橫七豎八塗鴉速寫而已。

你沒聽說過書畫界頂尖畫手胡予老先生？

我對畫界不熟悉，更沒聽過胡予先生的畫。

就是令狐先生。他在畫界號稱鬼才聖手，隨便一副塗鴉、底稿，乃至字紙簍的即興，都大有市場的。

所以剛才夫人才...

對。唐克敏不再說話了。

令狐先生這裡...？林小戚指著唐克敏的腦袋問。

對。你看到什麼就是什麼。唐克敏悶頭喝下一大碗昆布湯，牙齒縫裡都有黑呼呼一片。

那，我們...林小戚嘴巴變得格外笨拙。

那什麼？唐克敏仍低頭吃菜。

我們結賬？

結賬？哦，不用你結，我來，我來結，阿美——唐克敏熟練地喊了聲。

阿美頂著漂亮的發卡，加深了腮紅，光著玉腿盈盈邁步來。唐克敏結了帳，又塞了小費到阿美的和服內側，阿美美麗如潭的黑眼睛瞬間便汪了滿天星。

林小戚走也不好，不走也不可，氣氛頗為尷尬。

幸好唐克敏很快填飽肚子，人也鬆弛下來，憤憤地說，伺候這些有錢人，不是人乾的事啊。你不知道，令狐老頭子雖然腦子不對勁，人倒是個可愛的老頭；令狐家最讓人頭疼的，是剛那要揪我領子的小子，那才是魔王，HELL。

令狐昊？

哦，你倒是好記性。唐克敏快要走出包廂說，阿美膩在他身上幫他穿衣服。

等等，唐先生，我們是不是...沒結賬？

結賬？哦，不好意思，林小姐，今天多虧你幫忙。至於打款，要等令狐家另一個公子從國外回來才行。你稍微等侯一下。

另一個？那引進咖啡館的事，也得...？

嗯，都由他負責。

令狐昊？

一時說不清，我們出去吧，天色不早了。