1997/98賽季結束，希歐多爾得到兩個壞消息，一個是曼聯輸掉了聯賽的衛冕冠軍，輸的很不體麵。

曼聯在97/98賽季前期和中期形勢一片大好，期間甚至領先過12個積分，卻被阿森納反超贏走冠軍。

阿森納還奪得了足總杯冠軍，切爾西則捧走了聯賽杯冠軍和歐洲優勝者杯冠軍，這令弗格森感到恥辱。

曼聯更衣室最近幾天烏雲密布，暴怒的主帥，陰晴不定的隊長，平時喜歡玩鬨的球員走路都踮起腳尖。

這個賽季，曼聯一無所獲，對外采訪的時候，曼聯主帥弗格森罕見地承攬了全部責任，維護自己的弟子。

“我們的球員比賽已經拚儘全力，他們本來應該會取得勝利。但足球比賽就是如此，不是所有的結果都能夠被預測。”

U9的球員們坐在演播室，看著卡靈頓另一端的采訪直播，他們心情低落，作為紅魔的未來，他們的情緒會跟著球隊的成績一起變化。

在青訓隊訓練的過程中，他們會看見主隊的失敗，接受主隊的淚水，激發內心的保護欲，化身勇往直前的戰士。

希歐多爾得到的另一個壞消息就是他的埋的巧克力被教練發現了，還是自己不小心露出狗尾巴。

曼聯在這個賽季是什麼都沒有的失敗者，哈裡森心情不佳，雖然他沒有在孩子們麵前表現出來，但是希歐多爾感受到了。

為了安慰哈裡森，希歐多爾決定貢獻出自己的存貨，他找到標記的樹木之一，徒手挖出鐵皮盒。

哈裡森從希歐多爾手裡接過被擦過的鐵皮盒，他直覺告訴他哪裡怪怪的，“真的是老師給你的獎勵？”

“是的，我攢了好久呢。”希歐多爾說道，他還把鐵皮盒放進水龍頭底下衝了衝，衝乾淨上麵的泥土。

哈裡森打開鐵皮盒前，湊近聞了聞，沒有味道，仔細查看鐵皮盒的縫隙，兩眼一黑，“希歐多爾·謝德蘭！你給我站住！”

希歐多爾被哈裡森抓住小尾巴，打得嗷嗷叫，一聲聲慘叫傳出哈裡森的辦公室，門外的基德決定一會兒再過來。

雖然小狗用洗碗劑洗掉了鐵皮盒上麵的信息素，但是他沒有用刷子刷縫隙裡細碎的泥土。

哈裡森太了解希歐多爾了，推理出鐵皮盒埋在地下，就可以推理出希歐多爾是怎麼做標記。

希歐多爾鼻子哼氣，他覺得教練不識好歹，自己舍不得吃的巧克力送給對方，對方竟然絲毫不領情。

哈裡森聽到哼氣的聲音，他知道希歐多爾在偷偷罵他，打得更用力了，“你再敢在外麵尿尿，我就拿皮帶抽你！”

希歐多爾不敢哼哼了，他老實地接受教練的懲罰，然後問道：“這個巧克力可以還給我嗎？”

哈裡森橫眉冷豎，怒斥道：“你還想吃？你這個不長記性的狗崽子！信不信我現在再抽你一頓！”

哈裡森覺得希歐多爾藏了一盒，肯定還有第二盒第三盒，他命令工人去挖外麵樹林的樹根。

一下午，卡靈頓訓練基地的工人從樹林挖出十五個鐵皮盒，每盒都裝滿了不同牌子的巧克力。

哈裡森氣得差點撅過去，他以為希歐多爾老喜歡往曼聯一線隊跑是想和未來的前輩交流感情呢？！

貝克漢姆接到恩師的電話，他聽完愣住了，“我沒有給多少啊，一個星期隻有兩三塊，瑞恩給的多。”

他說這句話的時候，心裡有點沒底，因為希歐多爾長得又可愛又純良，他忍不住拿巧克力勾引。

哈裡森掛斷電話，氣衝衝找吉格斯對質，吉格斯聞言心虛，但是想起小狗搖搖尾巴，眼神瞬間正直了。

“先生，我保證我沒有讓泰德攝入過多的甜食，你是了解我的，我從來不會違背您和boss的命令。”

哈裡森看到威爾士人誠懇的樣子，半信半疑地找到內維爾兄弟，“你們給泰德吃糖了？”

“先生，你是了解我們的，菲爾從小身體就很瘦小，我怎麼可能讓泰德吃那麼多影響發育的食物。”加裡說道。

哈裡森最後找到手拿巧克力的斯科爾斯，斯科爾斯結結巴巴地說道：“這是……這是給我侄子買的。”

哈裡森氣笑了，“誰問你了？”世界上怎麼會有人不打自招？不過他從92班態度可以看出來。

泰德把這群男孩吃得死死的。

斯科爾斯不敢出聲，雖然哈裡森對他比大衛他們溫和，但是哈裡森訓人的場景還是給他幼小的心靈留下陰影。

希歐多爾攢了半年的家當都被充公，至於糖果的去向，哈裡森沒有告訴他，但是他永遠記住了今天的痛苦。

哈裡森讓司機把希歐多爾送回家，他看著桌子上整整齊齊的十五個鐵皮盒，不知道怎麼處理這筆贓款。

被泰德尿過的東西，送給孤兒院的孩子不太合適，但他不可能吃，難道隻能扔進垃圾桶銷毀？

哈裡森想了想，站起身取下辦公室收藏的葡萄美酒，他把剩下的葡萄酒喝完，把糖果裝進酒瓶，塞上木塞子。

太陽落山，哈裡森帶著裝好的玻璃瓶來到工人挖過的樹林，他把酒瓶扔進坑裡埋好，踩實鬆軟的泥土。

希歐多爾垂頭喪氣地回到家，開啟暑假時光，謝德蘭家的人差不多都回來了，上課的瑪麗和威廉，劇院工作的雙胞胎。

經曆上次事件後，謝德蘭夫婦給凱瑟琳找到一個新學校，凱瑟琳從輟學的中學生變成繼續念書的中學生。

凱瑟琳在上個學校輟學的原因是負責管理班費，但是做假賬被發現，導致她被同學孤立，最後退學逃避現實。

她對金錢有著超出常人的貪婪，看到現金總是想收到口袋，家裡人不敢讓她聽到硬幣的響聲。

但是凱瑟琳在樓上可以分辨出搓撚紙鈔的聲音，並且飛快跑下樓，躲在陰暗的角落觀察父母把錢放哪了。

凱瑟琳從寄宿學校回家得到的第一句話就是——“凱蒂，你在新學校沒有偷同學的錢吧？”

凱瑟琳紅色的波浪卷在陽光下一閃一閃，她眼睛眯起來，“當然沒有，我不會再犯上次的錯誤。”

簡挑眉：“真的嗎？”

“真的真的！”凱瑟琳上前抱住姐姐的胳膊，她從書包裡取出一本二手書，“我有了彆的愛好！”

簡看了一眼，是金融相關的書籍，扉頁還有圖書館的借閱信息，平常人根本看不下去這堆枯燥的單詞。

“我發現我隻要腦子裡想想怎麼賺更多的錢，我就能抑製自己去想彆人口袋裡的錢。”凱瑟琳說道。

她在新學校找到了可以阻斷她對金錢的癡迷，隻要她的腦海進入金融相關的知識領域，就能忘記金錢的誘惑。

謝德蘭家每個人都有自己渴望的東西，美酒、地位、金錢、食物、欲望……一切的惡之本源。

希歐多爾上去抱了抱自己的家人們，他是小狗心態，很容易滿足目標，渴求的東西一日一變。

一群心懷鬼胎的人和一隻單純機靈的小狗，組成一個古怪的家庭。

謝德蘭一家結束今天的晚餐，準備坐在一起看球賽的開幕式。

1998年是足壇重要的一年，因為今年有四年一屆的世界杯，那個象征足球最高級彆的賽事，所有球員夢寐以求的大力神杯。

希歐多爾對大力神杯沒有想法，他隻是覺得日常和他交流的人出現在電視機裡非常有趣。

1998年世界杯在法國舉行，約翰在開幕式前五分鐘修好了家裡的電視機，九個人坐在電視機前麵觀看開幕式。

“上麵有很多我認識的人！”希歐多爾很興奮，平時和自己玩耍的男人一個個去了世界杯，穿上國家隊球衣，踢著世界上最高級彆的賽事。

由於曆史和行政上的原因，代表英國的有四個隊伍：英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭。

希歐多爾父母都是蘇格蘭人，但他是全家唯一出生在英格蘭地區的人，他可以代表英格蘭和蘇格蘭。

選擇蘇格蘭還是英格蘭，還不是希歐多爾現階段會考慮的事，他一心給家人介紹電視上麵的男人。

但是隻有艾瑪認真聽，約翰和雙胞胎悄悄地討論他們下注的球隊，簡和凱瑟琳討論哪個男人長得帥。

威廉和瑪麗對足球不感興趣，隻看了開頭就回房間看書去了。

要是換成普通的小孩早就不高興了，但是希歐多爾內心是熱情無處釋放的狗狗，他拉著媽媽介紹自己的朋友們。

小組賽的首場比賽，英格蘭隊迎戰突尼斯隊。

坐板凳席的貝克漢姆和隻替補上場不到10分鐘的歐文，看著英格蘭隊憑借希勒上半場的頭球和斯科爾斯下半場臨近尾聲的精彩遠射。

2：0取得開門紅。

英格蘭報紙肆意報道他們首戰告捷，隔壁的鄰居默不作聲，蘇格蘭首輪以1:2惜敗於巴西隊。

英格蘭和蘇格蘭的矛盾由來已久，蘇格蘭不願意承認自己和英格蘭人屬於同一個國家。