“Ada？”比爾博不明所以。

在精靈語中，“Ada”就是父親的意思，然而比爾博不懂精靈語，隻覺得十分疑惑。

赫蜜恩抬頭看了他一眼，又低下頭悶悶道：“沒什麼，去找出口吧。”她淡金色的發絲仿佛都黯淡了一些，整個人就像被烏雲籠罩。

比爾博直覺她的話很關鍵，無奈小姑娘已經不想說了，隻好放棄詢問，繼續四處尋找出口，欣慰的是赫蜜恩不再總朝精靈王寢殿跑，倒是給他幫了不少忙，幾次在被發現的邊緣將他拉回。

經過幾天的探索，比爾博發現了一件有趣的事情：精靈王愛喝葡萄酒，可密林中沒有種植任何葡萄，那麼葡萄酒是從哪兒來的呢？

——它和其他貨物都是從遙遠的地方運來，來自精靈們遠方的同胞，或是平原上的人類。來自人類的那些貨物正是從長湖沿著密林河逆流而上運輸過來。

密林河穿過精靈王大殿地勢最低處，那兒的酒窖裡開著一扇橡木活板門，方便酒桶運輸，空酒桶正是從那兒被扔下，沿河水而下，被下遊的人類撈起。

這不就是一條極妙的逃生路線？

比爾博腦海中冒出了一條鋌而走險的計策。

——

時機很快到來。

精靈們又開始舉辦盛大宴會，桶中的葡萄酒被倒出，又被端上精靈的餐桌，餘下的空桶堆疊在一起，即將被扔進河流。

密林王國的總管和守衛隊長一起喝起了酒——那自然不是什麼淡酒，很快，他們相繼醉倒。

比爾博原本打算趁機溜過去，悄悄取下鑰匙，卻被赫蜜恩伸手攔住。

她小手一揮，那串鑰匙就被突兀出現的水膜包裹住，從守衛隊長腰間滑下，顫巍巍飛向她的方向。

鑰匙落在她手上，全程都沒發出什麼聲音。

小姑娘舉起鑰匙朝比爾博晃了晃，一點碰撞聲都沒傳出來，她眼角眉梢都是得意的神情。

小孩子的心情總是像天氣一樣，烏雲來得快去得也快。

比爾博一笑，悄聲誇道：“哇哦！我們的赫蜜恩簡直棒極了！”

小姑娘開心得眉眼彎彎。

鑰匙到手，他們迅速來到牢房，將矮人們一個接一個救了出來。

黑暗之中，赫蜜恩又隱身了，矮人們並未發現比爾博身邊跟了一個小小的精靈女孩。

他們在黑暗中躡手躡腳走過，有時不免發生碰撞，咕噥聲總是嚇得比爾博心臟直跳，生怕驚動了精靈守衛——赫蜜恩可沒給他們套上隱身魔法。

然而一路上並未遇見守衛——森林裡和大廳中幾乎所有精靈都在宴會中飲酒作樂呢。

酒窖裡光線雖然不亮，但也足夠看清人影。

於是，當赫蜜恩的身影漸漸出現時，矮人們的尖叫幾乎要引來歡飲歌唱的精靈。

“噓！噓！彆吵！”比爾博痛苦極了。

帶不動，真的帶不動。

索林指著金發小精靈，氣得指尖顫抖：“你怎麼把一個精靈帶來了？！等著她去通風報信嗎！”

赫蜜恩鼻子皺起來，她討厭彆人用手指著她，真沒禮貌。

比爾博也生氣了：“她和上麵那些精靈不是一夥兒的！她不會去通風報信的！她還幫了我大忙呢！”

“你怎麼知道她不會去？！”

“我就是知道！”

矮人們吵吵鬨鬨，巴林左右看了看，實在忍不住了：“把她帶上一起走不就行了！你們再吵下去，精靈就要被你們引來了！還不趕緊走！”

“飛賊先生，你可要把她帶好了！”

礙於時間緊張，索林隻好憋著氣躲進酒桶，其他矮人也一一跟上，躲在木桶中順著傾斜的活板門進入密林河。

一邊的赫蜜恩氣鼓鼓地瞪了那個最大聲的矮人一眼，手指悄悄動了動，一道看不見的魔法符文附在了索林躲藏的酒桶上。

矮人們全部下去了，比爾博卻傻眼了。

他們都走了，沒有人去拉開關，他該怎麼下去啊？

“傻眼了吧哈哈哈！”赫蜜恩樂得哈哈大笑。

比爾博急得在活板門上直跳，他仿佛已經聽見了精靈們追來的聲音。