布萊恩已經很久沒有回過位於倫敦郊外的房子了。

工作時他要麼人在外地,要麼住在倫敦市區的單身公寓，隻有放長假時才會回去看看。

詹姆斯·邦德雇傭了一個名叫金凱德的老人定期過來打掃灰塵、剪除雜草。

邦德小時候住在位於蘇格蘭高地的天幕莊園，金凱德是那的獵場看守,後來邦德的父母登山時意外身亡,十一歲的邦德從蘇格蘭搬到姨媽家。

自那以後，他再未聯係過金凱德,直到為了布萊恩買下倫敦郊區的房子以後，邦德才在尋找可靠的園丁時想起有這麼個人。

金凱德為人忠厚，一直默默為邦德家族打理著天幕莊園，聽聞詹姆斯·邦德的近況後欣然接受了這份新工作，每個月他大概要在倫敦住三個星期,再回蘇格蘭住一個星期。

邦德趕到家中時，金凱德正在喂馬。艾爾莎已經是一匹中年小馬了，比邦德印象中高了一大圈,肌肉結實,眼睛黑亮有神,顯得威風凜凜。她金色的鬃毛上還留存著布萊恩上回給她編的麻花辮。

“金凱德！”邦德招呼老獵場看守,“很久不見！”

“很久不見，詹姆斯。”金凱德高興地走過來擁抱他,“你放假了？能在這裡待多久？”

“我隻待一小會,金凱德，不過我需要你幫我個忙。”

邦德說，“你帶著那匹馬暫時離開這棟房子。”

金凱德吃了一驚：“為什麼？我要帶她去哪？”

“隨你便，我有些工作要做。”

金凱德敏銳地從中嗅到了一些不同尋常的氣息。他傾斜身體,看向站在邦德身後的錢班霓：“這位女士，您是……？”

M的秘書長錢班霓露出無懈可擊的微笑，同他握手：“我是詹姆斯的同事。”

自從錢班霓聽從M女士的命令對邦德開槍、致使後者身受重傷差點死亡後,她已經有將近一年沒出過外勤了。

天知道為什麼邦德會突然決定選她做自己的臨時隊友，錢班霓對這個任務起因心知肚明，所以她其實一點都不想參與。

雖說乾這行偶爾不得不做出一些違背良心的事，但那也有程度輕重的區彆，讓詹姆斯·邦德把布萊恩騙回家就屬於超過了錢班霓心理承受能力的那一檔。

若是她沒有參與其中，還能咬咬牙假裝視而不見，現在好了，托邦德的福，她直接坐在VIP席位上成了加害者之一。

金凱德並未察覺到錢班霓的糾結，他放下手說道：

“好吧，我這就帶走艾爾莎，不過我們不會走得太遠，如果有需要幫忙的地方可以叫我。”

邦德敷衍地點點頭，金凱德想了想，補充說：“我也很長時間沒見到布萊恩了，要是你們兩個都能在這該多好，他上次回家時還說過想念你。”

錢班霓愣了一下，心臟砰砰直跳，臉上的微笑都快維持不下去了，用眼神示意邦德趕快將人趕走。結果邦德仿佛領會錯了她的精神，不僅沒催促，還不

緊不慢地問：

“真的？是什麼時候的事？()”

金凱德報了個日期。邦德算了算——是他中彈‘死亡’實則陷入昏迷，沒來得及通知布萊恩那幾天。

同樣對這段日期印象深刻的錢班霓：……?()”

一麵應付邦德死訊、一麵忙著接手007工作的布萊恩竟然還抽空回了次家。他那時知道邦德沒有死嗎？如果不知道，又是以什麼心情向對邦德的‘死亡’一無所知的獵場看守承認自己的想念的？

錢班霓想象著那副場景，忍不住對邦德說：“我對計劃本身沒意見，但我們就不能換個見麵地點？”

邦德沉默不語，似乎正在出神。

軍情六處總部裡，有人開口：“錢班霓小姐不該說出這句話。”

“她不是故意的。”

Q替錢班霓辯解說，“想想看，曾經布萊恩·邦德以為他的父親死了，於是去到那個對他來說是家的地方，僅僅希望能夠再見詹姆斯·邦德一麵。結果呢？現在他即將見到了，我們卻要讓一位父親給他的孩子帶去什麼？”

會議室內一片寂靜，眾人的表情都很複雜。

良久，馬洛裡不容置疑地說道：“眼下說這些也已經晚了，收起你們的同情心吧，女士和先生們。”

錢班霓也清楚她在做無用功，但說出來能讓自己的良心好受一點。

她重新擺出笑容，對已然產生了點懷疑的金凱德說：

“沒事了，謝謝。”

獵場看守捋了捋胡須，迷惑地牽著馬一步步退出莊園，路上他回想著剛才的對話，心中不知怎麼升起些許危機感。詹姆斯身邊那女人表現得就好像他們要在這布置陷阱埋伏獵物似的……

下一刻，艾爾莎甩著頭啾啾鳴叫起來。金凱德聞聲遠望，在小路儘頭看到了布萊恩的身影。

竟然是布萊恩？！

詹姆斯和布萊恩約好了在家中見麵？可他們剛才為什麼不說？

老人的麵頰抽搐了一下，心臟忽然猶如被人攥緊了一般。他眼睜睜看著布萊恩踩著皮鞋小心翼翼地穿過雨後泥濘的路麵，見到他時微微詫異，緊接著露出和往常彆無二致的笑容：

“金凱德！好久不見！”

連打招呼的方式都跟他父親一模一樣……

金凱德這樣想著，又慢慢鎮定下來：無論如何，詹姆斯絕不會傷害布萊恩。

他們兩個是那麼相似。老人心想。他在莊園的書櫃裡見過布萊恩十五六歲時騎在馬上的照片，也許連邦德自己都不記得了——照片上少年的神態就和金凱德印象中的小詹姆斯如出一轍。

唯有足夠多的愛，才能澆灌出這樣宛如生命延續般的奇跡。

金凱德不相信任何人的話，但作為一個已經活了很大歲數的人，他相信自己看到的和感受的真心。

他靜默佇立的時間有點久了，布萊恩眉眼間劃過一絲憂慮，擔心是不是計劃的哪個環節出了差錯，又很快收斂表情問道：“發生了什麼？”

“沒什麼。”金凱德搖了搖頭，慎重地回答，“詹姆斯和他的同事在家裡等你。”

他心中仍舊有些疑問，因此把錢班霓在場的細節講了出來，沒想到布萊恩好像隻聽到了‘詹姆斯’這個名字，當即笑著說：“那你帶艾爾莎慢慢散步，我先回去了。”

說完，他又用額頭貼了下艾爾莎的腦袋，溫柔地說：“很高興見到你，寶貝，這次沒有時間，我們下次再見。”

馬兒L仿佛聽懂了似的，轉過頭輕輕舔了下他的手心。

軍情六處。

一個分析師說：“天幕莊園的獵場看守已經在懷疑了，萬一他路上偶遇目標，給布萊恩·邦德通風報信……”

詹姆斯·邦德打斷他們的爭論：“你是不是不懂‘他相信我’這三個單詞是什麼意思？”

“可是——”

“沒有可是。”

分析師據理力爭：“我是說，按照常理……”

正在這時，一道熟悉的、雀躍的影子出現在花園邊緣。邦德不耐煩地說：“噓，彆說話，他來了。”！

()