1994年墨西哥邊境小鎮哈羅斯

貝安妮看見更多的人騎著馬迎著他們而來，他們穿著打扮像西部牛仔，脖子上係著一根紅色的小方巾，拿著各種各樣的武器。

他們呼喊著越過汽車朝後麵而去。

托尼沒有停下來的意思，徑直開著車往前，後麵的事情已經不用他們管了。

槍聲四起，漸漸被他們拋在身後，直至完全聽不見。

遠遠地看到了房屋的輪廓。

那就是哈羅斯鎮了嗎？

貝安妮看到路邊歪歪斜斜立著一塊牌子，上麵寫著哈羅斯。

幾匹高頭大馬在路邊立著。

馬上的人朝車子揮手。

托尼：夫人，是穆巴克。

桑德拉：讓他上來。

托尼把車停下來，馬上的一個人跳了下來，大步走過來，拉開車門坐上了副駕駛。

他大概三十歲的樣子，沒有戴帽子，露出一頭亂蓬蓬的頭發，黑紅的臉龐，眼睛閃著精光，脖子上也圍著紅色小方巾。

他回過頭來對桑德拉說道：桑德拉大媽，很抱歉，讓您受驚了。

說的是西班牙語。

桑德拉用西班牙語回答：還好，我老太婆沒什麼，就是嚇壞了我的寶貝孫女。

穆巴克看了一眼後座上的貝安妮和曼娜，她們是...

我的兒媳婦和孫女。

你的兒媳婦和孫女？穆巴克想了想，是馬克的？

他們以為貝安妮不懂西班牙語，卻不想她聽得清清楚楚，明明白白。

桑德拉：嗯哼。她們可是馬克的心肝。

穆巴克：馬克怎麼沒來？

桑德拉：這點路程有我老婆子就行了。沒想到走到你的地盤上了差一點出事。

穆巴克，你可真是大意了，讓人在你的地盤上為所欲為...

穆巴克：這些家夥最近才從那邊偷跑過來的，都是些亡命之徒，在這一帶騷擾了幾次，居無定所，我正在找他們呢，沒想到他們竟然撞你老人家槍口上來了。我的哨探一看到情況馬上就回來報告了，還好，還不算晚，他們全都跑不掉，一網打儘。

嗬嗬，就算我不來，他們也不是你桑德拉大媽的對手，何況還有托尼在這。

唉，人老了，不中用了。

桑德拉大媽您老當益壯。

走，去鎮子裡給你們壓驚。

桑德拉：是要好好休息，托尼，開車。

好的，夫人。

汽車拐上了進鎮子的土路。

這說是一個鎮，其實就是一個胡亂搭建起來的破舊村落。

桑德拉對貝安妮說：這裡以前什麼都沒有，後來穆巴克在這裡建了個落腳點，搜羅了一些人跟隨，取了個名字叫哈羅斯。所以你當初問我去什麼地方，我說，說了你也不會知道，這裡在地圖是找不到的。

這裡還是是通往農場的必經之路。

我跟穆巴克達成了協議，他保證農場的安全，我給他提供糧食和其他用品。

有穆巴克在這裡，農場相對來說還算安全。

貝安妮明白了。

穆巴克就是一支非法武裝。駐守著農場的大門。

像知道她所想一樣，桑德拉又說道：這裡地廣人稀，又地處邊境，是那些偷渡者，逃犯，毒販，冒險家的樂園，到處都充滿危機和殺戮，政府哪裡管得到。我們隻能自己保護自己，如果沒有自己的武裝，你隻能是待宰的羔羊。不能做待宰的羔羊，要做就要做這荒原上的狼。

你要學會適應，因為這個世界上不止有天使，還有許多惡魔。你如果沒有能力自保，還怎麼去保護曼娜呢？隻有自己強大了，才能跟彆人抗衡。

媽媽，你說得很對。

貝安妮想著，如果當初自己屈服於特瑞德的強勢，認命了的話，現在曼娜還在特瑞德手裡。自己隻能每個月一天的探視時間，再後來能不能見到曼娜就說不清楚了。

自己帶走了曼娜，隻是第一步，這一步看似順利，隻不過是取了個巧，而且有馬克的幫助而已，跟自己的能力強大一點關係都沒有。

以後的路還會很長，也不知道會遇上什麼，用前途未卜來形容一點也不為過。一定要自己變得強大，才能保護曼娜。

世上並不都是處處鮮花盛開，還有戰爭和災難。

這是貝安妮上的第一課。

車子開進了小鎮，一些婦女和兒童從低矮的屋子裡出來，好奇地看著車子從他們麵前開過去，穆巴克對著外麵揮手，打呼哨，那些小孩子們就跟在車子後麵跑，還喊著什麼，很是興奮。

車子停在了一棟木頭房子前麵的空地上。

這棟房子在所有的破房爛屋中是最好的，最高的。簡直就是鶴立雞群。這讓貝安妮想到了洛杉磯的那棟小樓。真是奇妙，今天早上自己還在那裡，現在就到了這裡了。

房子前麵有幾級木梯上去是一個很大的門廊，門柱上還掛著鈴鐺，推門鈴鐺就要響，裡麵的人就知道有人來了。

桑德拉：這是穆巴克的鎮公所，也是一個小酒館，是哈羅斯鎮的中心。

貝安妮抱著曼娜下了車跟著桑德拉走上木梯站在門廊上，下麵空地上已經站了不少的人，都是婦女兒童，男人們還在外麵追擊劫匪呢。

托尼和穆巴克從後備箱抬了兩個大箱子出來放在門廊上。

穆巴克：今天桑德拉大媽又給我們帶來了好東西，我們要謝謝她。

底下的人就胡亂喊著謝謝。

桑德拉擺了擺手，說道：這是你們應該得的。就帶著貝安妮進屋去了。

穆巴克：都還愣著乾什麼，把東西搬進去，等男人們回來了，好好慶賀一下。

底下就有人衝上來七手八腳地抬箱子進屋。

桑德拉和貝安妮進屋，裡麵果然是小酒館的樣子，跟貝安妮在電影裡看到的那些西部牛仔經常出入的酒館差不多。

牆上掛著一些亂七八糟的東西做裝飾，有狼骨，獸皮，還有武器，酒館裡擺放著十幾張桌子，此刻空無一人。

聽到鈴鐺響，一個三十歲左右的墨西哥女人從裡間走了出來

穆巴克，這麼快就結束了嗎？

然後她看到了桑德拉，撲過來一把抱住了她。

喔，親愛的桑德拉大媽，見到你太高興了。

好了好了，快鬆開勒得我快喘不過氣了。

嗬嗬，大媽你可真會說笑。

女人鬆開手，打量著旁邊貝安妮。

這是我兒媳塔拉和孫女。

馬克的？

貝安妮：為什麼每個人都這麼說？

桑德拉打斷她：彆東問西問，快去準備熱水，給小家夥洗洗，還有吃的沒有，餓壞了...

哦，好的，請稍等。

女的一陣風似的卷到門口，差一點跟正在進門的穆巴克撞上。

穆巴克：娜迪雅，你跑什麼？

女人沒理他衝外麵的人喊道：來客人了，來幾個幫忙的。

一下子擁進來好幾個女人。

娜迪雅用手指點了三個，就你們了，去燒火做吃的。

穆巴克：三個人不夠，今天估計要打勝仗，今晚要好好慶賀，得多準備吃的。

娜迪雅：那就都去幫忙。

那些女人就擁到後麵去了。

桑德拉：娜迪雅是穆巴克的老婆。

貝安妮在娜迪雅的幫助下給曼娜洗了澡，換上乾淨的衣服出來。

看見穆巴克已經在拉著托尼喝酒了。

桑德拉：塔拉，快過來，把孩子給我，你抓緊時間吃點東西。

桑德拉接過曼娜：看看，奶奶給你做了什麼？

貝安妮：喔，雞蛋羹，媽媽，你做的嗎？

桑德拉：那當然，你給曼娜洗澡的時候，我抽空做的，他們才不會做這個呢。等到了農場，我把方法交給你，你以後就做給曼娜吃。這是一個**廚師教給我的。小孩子很喜歡的，容易消化和吸收。

謝謝媽媽，您想得太周到了。

這是我跟曼娜的緣分。