“讚美維齊洛波…平塔號上有三根桅杆，前桅和主桅都是橫帆，後桅是三角縱帆。在這樣狹窄的河道裡，橫帆要儘量收起來，依靠靈活的三角縱帆…這麼調...”
“Co?o！該死！這些土人水手，根本聽不懂！他們難道從來沒操過船帆嗎？要是我的手下，我一巴掌呼死…咳！尊敬的西潘古勇士，我慢慢來，你們仔細看啊…就這樣…”
陽光燦爛，水波輕搖。海灣的魚群跟著頭魚遊曳，大群的小舟也跟著大船，經過狹窄的河道，劃入寬闊的“大水灣”中。水手長恰楚低頭躬腰，在“灰土號”（平塔號）上忙碌著，而金匠卡羅與木匠安東尼奧，則在“石矛號”（尼尼亞號）上操帆。雖然隻是依靠三角縱帆，依靠寥寥幾個水手操縱，但這兩艘卡拉維爾輕快帆船，仍然表現出了驚人的靈活與輕便。
“謔！米奎，這兩艘邪魔的大船，之所以不用船槳劃，原來是全靠船帆，借助了風神的力量！…隻需要三四個人，把帆調好了，就能自己動起來…”
紅發親衛茶波踮著腳，仰著頭，打量著造型奇特、拉長的大三角帆。他眼中閃動著睿智的思考，低聲道。
“莫非…這白帆才是真正的邪魔法器？！有著先祖的祝福，被邪魔薩滿施加了法力？…要是偷…摸下來，賣給王國裡那些有錢的貴族祭司…”
“哈？！邪魔的法器，你也敢賣？蠢！這麼大的帆，你怎麼偷？…”
紅發米奎撇了撇嘴，抬手要給茶波一巴掌，卻被對方靈活的閃過。他瞪了茶波一眼，看了眼乖乖操帆的水手長恰楚，感慨道。
“這麼看來，這兩艘邪魔帆船，要比我們追的那艘大船輕快，要更厲害些！…”
“如果不是提前埋伏，等著這兩艘船入了河口…想要在近海上捉住它們，恐怕不是件容易的事情啊！…嘖嘖！這些邪魔的快船，就像會飛的禿鷲一樣，卻不是那麼好射的…”
“不錯！聽說這隻是第一批先鋒的邪魔斥候，所以不算能打。後麵還有邪魔戰士和勇士，都是披甲的那種…也不知道那些邪魔部族的披甲勇士，究竟是什麼個樣子？弱點在哪，好不好殺…”
兩名紅發親衛湊在一起，議論著、想象著注定會到來的漫長廝殺。而在船尾處，被俘的警備長阿拉納雙手綁緊，艱難的趴在甲板上，一拱一拱的湊到恰楚身旁，沙啞的低聲哀求道。
“仁慈的聖母啊…恰楚，我們也都是老朋友了…我胸口受了傷，從昨天早上到現在，一口吃的都沒有…你行行好，給我點吃的吧！哪怕是一口土人吃剩的白糊糊…”
“...”
水手長恰楚瞥了阿拉納一眼，又看了下船頭處的兩位紅發親衛。他沒有說話，也沒有任何其他的反應，隻是繼續守在尾桅前，裝模作樣的調帆。
“恰楚！…這一路航行過來，兄弟我都是帶著你，一起發財的！…我從沒有對不起你過…看在上主的份上…”
警備長阿拉納餓的眼冒金星，連說話的力氣都不大夠了。他結結巴巴，說一句喘兩下，不停的哀求道。
“上主啊！你現在跟了土人首領，管著開船…那一點吃的總是有的吧？…再不吃點，我就要活活餓死了…看在我姐夫的麵子上！…他可是逃了出去，隻要回到卡斯蒂利亞王國，有了發現新航路的功勞…一定能被封個爵位的…”
“哈？看在哥倫布那蠢貨的麵子上？他把水手長巴托洛梅扔下海，不把弟兄們當人看…他就是個該死又多嘴的褐頭鵝！…”
水手長恰楚眼冒凶光，狠狠罵了幾句，然後抬起手，“啪啪”就是兩個巴掌，呼在阿拉納的臉上！
“你也一樣！阿拉納，你個隻會玩火槍的蠢貨！…平日裡和大夥兒稱兄道弟，彆以我不知道，你心裡是怎麼想的！…仗著自己家在岸上有點錢、有葡萄園，你心裡根本就看不上弟兄們！…我們喝過的酒瓶，你非要擦一擦再喝，也從來不跟我們一起蹲坑，用同一根纜繩擦屁股！你這顯擺的蠢貨，竟然用軟和的草紙，真是該死！…”
“呃…恰楚…我…呃！…”
“啪！…”
水手長恰楚又扇了阿拉納一巴掌，這才罵罵咧咧的起身離開。等他回來的時候，手上卻多了一團白糊糊，正是煮透了的木薯粉。
“捧著！舔乾淨！一點也不許掉！…”
“啊！唔…嗯嗯…唔…”
警備長阿拉納大喜過望，接過“白糊糊”就一頓狂啃，甚至都咬到了自己的手。好一會後，他才喘著氣，艱難又滿足的打了個嗝，繼續哀求道。
“恰楚…好兄弟！…再給我一點水…這玩意太密實了，噎的我難受…”
“Joder！還要水？你以為你是誰？貴族老爺嗎？！…”
水手長恰楚一邊罵著，一邊狠狠踢了阿拉納兩腳，這才拿出腰間的小水壺，丟在阿拉納麵前。
“要不是看在你之前，多少還算厚道…換成哥倫布在這，我一刀砍掉他的耳朵喂狗！…”
“咕嘟！咕…”
阿拉納也顧不上許多，像是渴死鬼投胎一樣，拚命的仰頭喝水。這水帶著點土腥味，又帶著點甜，明顯是岸上的溪水。直到最後一滴水喝完，他才滿足的癱倒在甲板上，曬著刺目的太陽，對恰楚說。
“恰楚，從今天起，你就是我真正的好兄弟，比我姐夫還親！…姐夫丟下我就跑，船都不停一下，他就是狗養的！你冒著觸怒土人的風險，給了我吃喝，你是…你就是獨角獸養的！…”
“Co?o！婆婆媽媽，像個女人一樣，你才是獨角獸養的！”
聞言，水手長恰楚低聲罵著，又踹了阿拉納一腳，卻沒那麼重了。阿拉納不以為意，反而又腆著臉，拱著湊上前來。
“恰楚，好兄弟！…你是…怎麼投降土人，給土人乾活的？…我看你頭兒刻了個鳥紋，和那些土人的民兵一模一樣啊！…”
“那個…上主見證！操帆我也會…我還會用火槍…做火藥…啊！我還會識字，比卡羅和安東尼奧認得字多多了！…”
“好兄弟，求求你！你也幫我和土人的首領，說一聲…說我…呃…騎士侍從阿拉納，願意向西潘古的領主投降！為他開船打仗…”
“啊呸！阿拉納，你算哪門子的騎士侍從？你騎過馬嗎？你有騎士冊封侍從的證明嗎？…”
“呃！我家裡有葡萄園，有磨坊，我當然騎過馬！…至於侍從證明…咳！這一趟要是能活著回去，有著發現新航路的功勞，彆說侍從證明，就是騎士文書，也能花錢從女王的官員手中買到…聖戰打完了，那些窮的叮當響、欠了一屁股債、想要典賣騎士文書的聖戰騎士，可真是一抓一大把！最多的就是來自神羅的窮鬼騎士們…哎！可惜…大夥兒發現了新航路，這嘎嘎大的功勞…哎！我都快要逃走了，卻還是落到了凶殘的土人手裡…”
阿拉納低聲歎氣，臉上是發自內心的遺憾。至於他說的這一番話，把恰楚唬的一愣一愣的，也不知道是真是假。
說到底，恰楚不過是阿拉納群島的歸化部落出身，大字不識一個，一直在底層的水手間好勇鬥狠、滾打廝混。而阿拉納則來自加泰羅尼亞的葡萄園，是“地主家的二兒子”，被“姐夫”哥倫布騙著離開家闖蕩，帶上船的。他離家時帶上的錢財，都花在了兩人的吃穿用度和路費上，甚至算得上是哥倫布的半個資助人了…
“Joder！什麼狗屁侍從，什麼窮鬼騎士…現在，都和我們沒有半點關係了！…”
恰楚摸了摸自己的額頭，感受著隱約的疼痛，也觸摸著深深的紋麵。即使在卡斯蒂利亞王國，什麼侍從和騎士，也永遠和他沒有關係。他這輩子到頂了，就是個混血的水手長…他的眼神漸漸變得凶狠，變得淩厲，就像一頭沒有退路可走、隻能向前走的狼狗！
“Co?o！阿拉納！收起你的那份心思…要是你不想死在這片土人的大島上，那以後，你就要老老實實，跟著我混！我會想辦法，把你命保下來…”
“呃！恰楚…我…我…跟你！…”
“哈！好，那就跟我一起念！…讚美維齊洛波的上主！”
“呃…讚美維齊洛波的上主？…”
“讚美維齊洛波！…”
“讚美維齊洛波…”
“呼！…”
西斜的陽光下，恰楚深深的吐了口氣，就像吐出了什麼過去的一切。接著，他又竭力深吸一口，嗅著空氣中隱約的煙氣，聽著耳邊傳來的歡呼，看向“大水灣”南邊隱約出現的大型村落。在這美麗的藍天綠水間，他瞪大眼睛，有些期待的喃喃道。
“西潘古日本的都城…東方大領主的封地…絲綢、瓷器、棉布與金銀…哧溜！…”
“維齊洛波的上主啊！傳說中流淌著牛奶和蜂蜜的東方，也不知道，那究竟是個什麼有錢的富庶模樣！…”